日本國技─相撲，近幾年風行歐美，這項日本輸出的古老文化，自上世紀初，就已經隨著日本移民輸入夏威夷，自二戰後慢慢生根，廣為全球接受，但是在相撲技藝國際化的同時，難免會出現改變，帶給日本職業相撲界極大的危機感，到底東方遇到西方出現什麼樣的衝突呢？請看Discovery提供的報導。
相撲的由來，可追溯到1500年前，相傳日本是從眾神相撲比賽中誕生的，在漫長的歷史中，相撲一直很封閉，直到遇上西方。
特殊裝扮，巨無霸的格鬥身段，一開始也讓西方人不適應。現業餘相撲力士偉恩維拉：「起初我並不喜歡，我覺得好像在包尿布，所以對相撲沒什麼好感，結果呢，卻愛上了相撲。」
相撲是在20世紀初，跟著日本簽約工人，傳入夏威夷跟美國本土，不過，要等到二戰過後，在一名日本教練的大力推廣下，相撲才在異地生根。
然而，歐美的業餘大力士圍白帆布，留平頭或短髮，站上仿土俵的塑膠擂台，簡直像摔角選手。相對的，相撲風行歐美後，儀式的簡化跟明確的重量分級，也讓國際奧委會考慮把相撲列為指定項目，只是，奧委會要求開放女性參賽踢到日本禁忌。前力士：「從來沒有一位女性踏進過土俵，所以我們希望未來最好不要有女性踏進土俵。」
更明顯的文化差異，展現在情緒跟認知，比賽結束，正統力士對勝負不形於色，歐美力士流於喧嘩，完全顛覆相撲自我克制的精神。偉恩維拉：「如果讓更多外國人參加比賽，那是要改變傳統，還是要設法說服美國、德國或捷克人照單全收呢。」
擔心國際化的負面影響，現在日本相撲協會要求，凡是外籍人士進軍職業相撲，必須接受4年禁止出賽的規定，還必須先學會日語，這不是讓相撲走向國際，而是把外國力士日本化。
儘管，東方遇到西方，多少格格不入，對曾經參加職業賽的外國力士來說，這項古老的武術，讓他們領會了真正的運動精神。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
