亞洲規模最大的海生館，完整的生物種類堪稱國家級，面對經常造訪的外國觀光客，館內解說員當然是全程英語解說，不過有時候也會凸ㄘㄟˊ，什麼原因？一起來看看。
來來來，要認識海洋生物的靠過來，趙姊姊要開講啦！參觀小朋友：「鯊魚在那裡？」解說員：「在這裡，好多喔！在你的頭上方。」
怎麼解說變成了英語教學，原來這一群是雙語幼稚園小朋友進行英語校外教學，英語聽講比較輪轉。解說員要面對來自不同國家腔調的觀光客，都還可以應付，不過一遇到三館的古遠洋生物可就頭大，什麼是澄江生物群、劍龍和蛇頸龍的差別，光是中文就夠難記得了，還得記住它的英文名字，簡直比考拖福還難。
英語解說員趙文祺：「像滑齒龍英文是由拉丁文翻譯過來，然後這個叫做Liopleuro…，等一下我要想一下，等一下我那張紙…，Liopleurodon 就是滑齒龍。」
搞了半天終於學到滑齒龍的正確名稱叫做Liopleurodon，幸好有前輩和發達的網路可以上網找資料，否則這麼冷門的詞彙恐怕翻遍辭典都找不到。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
