阿嬤為了唱卡拉OK，自創火星文歌詞，台中市一名67歲婦人不識字想要享受歡唱樂趣，鄰居說歌詞都看不懂，怎麼學得會，這位阿嬤不服氣，根據象形和同音字原理，將歌詞改寫成個人專屬的火星文版本，1年來已經學會1百多首歌。
火星文阿嬤：「斷線風箏吹得沉重，心煩意亂要出航，不能傷心…。」
67歲的阿嬤唱起卡拉OK，節奏音準毫不含糊，不過當阿嬤拿出歌本，大家都看傻眼。火星文阿嬤：「『傷』我畫一顆熊頭就是『傷』，『船』要入港，『船』就用畫的。」
這位阿嬤改寫歌詞，就是利用象形和同音的原理，不會寫馬路的路，就畫兩條線表示，不會寫傾吐的吐，就畫一支兔子代替。阿嬤從小失學，認不得太複雜的國字，她說為了讓自己順利跟著歌詞唱，才會自創這套特殊的改寫方法，不只台語，國語嘛也通。火星文阿嬤：「『天天地地多可貴』，『貴』不會寫就畫隻烏龜。」
阿嬤說一開始出於興趣才學唱歌，但鄰居笑她不認識字，怎麼學得會，阿嬤不服輸，一邊請教老師，一邊靠著自創的火星文改寫方法，1年多來就學會了上百首歌曲。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
