您還記得70年代，走紅兩岸三地和日本的旅日明星翁倩玉嗎？當年她優雅甜美的模樣，還有帶著口音國語，贏得了許多觀眾的心，如今的翁倩玉，把事業重心放在日本，她除了活躍在電視圈，她還出書，發展服裝業，同時她也是知名的版畫家，看看這位多才多藝的女星在日本的近況。
粉紫色外套，梳著小馬尾，好久不見的翁倩玉，即使56歲了，巨星的風采依舊。從小和家人旅居日本，這是翁倩玉在台灣，所演的第一部電影「小翠」，俏皮甜美的模樣很討喜。
在電影真假千金�，翁倩玉以20出頭的年紀，一個人詮釋兩個個性完全不同的角色，拿下第十屆金馬獎最佳女主角，走溫馨路線的「愛的天地」，則讓她贏得了，亞太影展的感人演技獎，翁倩玉從童星起家，早在日本兒童劇團的表演，就展現了她的天份。
資深藝人翁倩玉：「我的朋友，我9歲的時候跟我說，你跟我一起來，就可以跟大明星見面，他們看到我會講中文、英文，可以啊，你能參加，結果沒什麼考試，考試都沒有。」
不只會演戲，翁倩玉的美妙歌聲，也讓人回味無窮，而這首日文歌曲「愛的迷戀」，表演服裝，是翁倩玉自己設計的這張唱片，讓翁倩玉贏得日本唱片大賞。
沈殿霞：「你得了那麼多獎，你自己認為，最值得的，最應該的是哪個獎。」翁倩玉：「每個獎對我來說，都是很有意義的，但是我作為一個外國人，在日本拿到唱片大獎。」沈殿霞：「真的是不容易，好像是第一個外國人，得到這個獎，這對我作為一個中國人，很有意思的，我們以你為榮。」翁倩玉：「謝謝。」沈殿霞：「真的是。」
當年翁倩玉，在日本的演藝事業發展順遂，不只幸運，還有她個人加倍的努力。翁倩玉：「我在這個情況�面，要和日本其他人競爭的話，要努力3倍。」沈殿霞：「對，不斷的努力。」翁倩玉：「努力1倍時，剛剛...。」沈殿霞：「可以和他們競爭。」翁倩玉：「可以和他們競爭，剛剛在同一條線上。」 沈殿霞：「你要比他們更好。」翁倩玉：「你還要再努力一次。」沈殿霞：「對...。」翁倩玉：「要再努力一次時，人家會說我們要用翁倩玉。」
80年代後，翁倩玉專心在日本，發展演藝事業，唱歌演戲和當主持人，多才多藝的她 還是美食作家，這本烹飪書介紹的，就是中國人的藥膳料理，她也曾是日本休閒雜誌的總編輯，還從事服裝設計，近來翁倩玉，更以版畫聞名日本，其實她在25歲時，因為看到井上勝江的版畫十分感動，立刻拜師學藝。
翁倩玉：「瞬間看到的顏色，我覺得是黑白世界，最有力量，還有它是這麼modern(現代)，我就馬上想去做。」沈殿霞：「馬上想去做？」翁倩玉：「拜他為老師。」
版畫製作過程雖然辛苦，翁千玉還是堅持下去，如今已經在版畫界大放異彩，她曾在日本法國舉辦過個展，也還得到了肯定。翁倩玉：「這是去年，沒有幾個月以前，得獎的，日本最高榮譽的日展，日本美術展覽的特別獎，就是這幅畫。」
她的版畫作品，被應用在日本和服裝上，甚至是德國，著名品牌的陶瓷品上，強烈的求知慾，不斷鞭策自己，讓翁倩玉不管做哪一行，都能做到最好。翁倩玉：「像今年流行的顏色是紫色，現在音樂是怎樣，你不了解的時候，就往後退了，這些努力是需要的。」
日本伊豆高原，甚至還有母親為翁倩玉設立的個人資料館，紀錄了演藝生涯中，許多重的時刻，也讓翁倩玉的粉絲回味無窮。懂得經營事業和生活，翁倩玉有自己的一套。翁倩玉：「我不要把自己的日子，分成一天一天，我希望把我的時間，從上面看起來，一年裡面做什麼，不然的話做不到什麼，這句話是這樣的，職業婦女要有自己的生活，但是也要會做事，我想這是最重要的。」
求新求變，努力經營自己，卸下明星光環的翁倩玉，還是魅力無窮。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
