個性嗆辣的李翊君，嫁給大她17歲的檢場，2人對獨生女兒呵護倍至，要寵愛，又不能溺愛，這個界限怎麼拿捏，幾乎不在公開場合同台的一家三口，哈新聞獨家報導。
◎獨生女寵愛不能溺愛
李翊君、檢場變超級粉絲，坐在台下，眼神專注。女兒香奈兒：「還記得那場音樂會的煙火，還記得那個涼涼的深秋。」
遺傳媽媽的嗓音，11歲的香奈兒輕鬆哼著海豚音。記者：「可否示範一小段，不要太最高的音。」香奈兒：「啊哈哈哈，哈哈哈哈哈。」李翊君：「我們有的時候，我都會跟她爸爸講說，香奈兒，夠了！停！她就是那種隨時，有時寫一寫功課，就突然唱起來，我們就覺得說妳現在是怎樣。」
◎為母則強歌后變妝髮助理
一場音樂發表會，先穿墨綠色制服，兩條麻花辮子，一個換場，李翊君跟著寶貝女兒衝上樓，換第2套衣服，歌后媽媽變造型師。李翊君：「我幫妳拉一下下(瀏海)，其實是順便自己梳一下。」
記者：「我覺得妳真是為母則強。」李翊君：「對呀，你知道以前，我們什麼都是靠別人，我覺得尤其是唱片歌手，因為當歌手一直是個被保護的，我沒有生小孩之前，我從來沒有1個人在外面吃過東西，我是不是應該開一家店，順便自己噴一下。」
女兒美美的往前台衝，李翊君收拾大包小包，扛著快要比自己高的大提琴，跟在後頭。李翊君：「儘可能就是常常跟同學們都打成一片，讓他們覺得我們就是一個很普通的爸爸媽媽，不是一個很有距離的人。」
李翊君：「哎，加油呀！」香奈兒：「喔，怎麼辦？」李翊君：「會緊張嗎？」香奈兒：「會，頭皮發麻耶。」李翊君：「不會發麻，不會，不會，快快。」
檢場特別向劇組排假，用手機紀錄女兒專注神情。檢場：「(鋼琴)是有些音不準，可妳還是(彈)錯呀。」記者：「哎唷，爸媽都聽得出來。」李翊君：「當然。」
◎檢場、李翊君的千金教育
鋼琴、大提琴、吉他還有長笛，香奈兒熱愛音樂，卻沒打算進音樂班，李翊君安排女兒唸自己的母校，計畫高中考聲樂班。香奈兒：「喜歡呀，有的時候，大叫可以抒發壓力呀。」李翊君：「大叫，學聲樂可不是大叫。」香奈兒：「讀書比較好玩。」
李翊君：「不是每個孩子她都適合去讀音樂班，但是她喜歡樂器的話，我覺得父母還是要還是給予她尊重。」香奈兒：「我要幫媽媽學鋼琴。」李翊君：「我是一個一樣樂器都不會的人，我會一點點簡單的吉他而已，然後包括我現在唱歌，我完全不會看譜，所以我是標準的口傳心授，我用耳朵聽，然後我嘴巴就可以唱得出來。」
支持女兒的音樂興趣，龐大的金錢支助，接女兒下課，這把大提琴就在檢場身上，爸爸要身兼保鑣、助理與司機。檢場：「女兒是老爸上一代的情人，哈哈哈。」記者：「翊君姐會吃醋耶。」檢場：「不會，不會，我把她們都當女兒看，一個大女兒，一個小女兒。」
◎不要第一 禮貌最重要
李翊君：「我常跟我孩子講，妳可以考最後1名，但是絕對不能夠沒有禮貌。」香奈兒：「我不喜歡考第1名。」記者：「為什麼？」李翊君：「被爸爸媽媽傳染嗎？」香奈兒：「因為考第1名，就感覺下一次就很有壓力呀。」
李翊君：「但是並不表示說，你可以不好好，不認真的去讀書，她下次考的真的很不好，就跟上一次的成績落差很大，我說妹妹，我其實不在乎她考第幾名，但就是說她怎麼一下差這麼多，是不是她看電視看太多了，還是她身體不舒服，發生什麼事，她說沒有呀，爸爸叫我不要考太好呀。」
相距17歲的螢幕夫妻，在2000年完成終身大事，香奈兒是試管嬰兒，更是獨生女。李翊君：「媽媽非常的寵她，如果我對她大聲一點講話，我媽就會說哎呀，妳幹嘛跟孩子講話這麼兇，那我就會跟我媽講，媽媽我是在跟她，她不可以這樣做，我有跟我孩子講，媽媽不管妳會不會不高興，可是媽媽一定要告訴妳，這樣是錯的，因為在這個世界上，只有妳的父母會告訴妳真話。」
記者：「妳現在是否更釋懷了？」香奈兒：「有，呵呵。」李翊君：「有嗎？」香奈兒：「有。」
李翊君：「小孩她也不知道，她今天可不可以聽到爸爸跟她說故事，或者媽媽陪她洗澡，不知道，因為我們每天狀況不一樣，我們儘可能的陪孩子，常常真的都軋不過來，這時候就是要拜託家人，一直到現在，我們還是都在討論就說，你今天是幾點有事，我幾點有事，她幾點下課，其實都在互相報告行程。」
香奈兒：「我只有一個願望。」李翊君：「什麼願望？」香奈兒：「永遠跟爸爸媽媽在一起。」
記者：「妳幫媽媽打幾分？」香奈兒「幫我媽媽打98分。」
從小就很貼心，2008年李翊君到四川，參加地震慈善募款，回到家看到「歡迎」布條，感動飆淚。
李翊君：「你知道，我每年生日，什麼母親節、生日或者一些很特別的節日，她都會她很喜歡自己畫卡片，她會自己畫卡片送我，每年設計各式不同的卡片，如果孩子你要求孩子，她要做到的事情，她做到的時候，我們做父母的絕對不可以黃牛。」
香奈兒：「當初因為喜歡吸奶嘴，然後爸爸就說，如果妳不再吸奶嘴，我就幫妳買一隻狗，當天晚上，我就把奶嘴吐掉。」李翊君：「其實這個同時，我們也是在考驗她的毅力。」
李翊君：「她很自律，我有嘗試過說，沒關係啦，明天再交，她說不行，她跟娜娜一樣，她們都有行程表，她們自己會寫。」
檢場還在拍8點檔，角色是喬喬、瑤瑤的父親，呵護備至，甘草討喜。《愛上巧克力》戲劇片段：「父子兩人來一個『馬石叩頭』(Men'stalk)，要拒絕女孩子的男人，一定要展現出他的卡司？喔，他說的是Guts。」
記者：「你女兒交男朋友，你怎麼辦？」檢場：「應該就是那樣，差不多吧。」李翊君：「你知道，檢哥他是這樣，他是已經跟他女兒講好，我告訴妳，以後男朋友隨便妳交沒關係，只要人家對你不好，妳就回來爸爸養妳。」檢場：「現在的爸爸，都差不多這樣子。」
◎翻攝部落格、網路
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
