當年知名演員林青霞,演出「紅粉兵團」,一句「我是陝北游擊隊的分隊長」台詞,遭認定和毛澤東有關,電影差點遭禁播,另外有此一說,戒嚴時期,公車路線不准有「八路」,就是要防止民眾搭車,想到對岸的八路軍,過去沿用下來,時至今日時空背景改變,現在已有八路公車了,當時甚至就連民眾,為了訓練鴿子在屋頂上揮舞「紅旗」,要鴿子別偷懶的這個動作,也會被貼上「紅標籤」。
電影「紅粉兵團」:「我把你們從大牢裡救出來,江湖道義來說,你們欠我一份情。」
英氣十足的林青霞,手握著槍,準備帶領大夥兒攻佔日本軍隊,20、30年前的老電影「紅粉兵團」,當初差一點就演不成。
打哪來超重要,原本林青霞要說「來自陝北游擊隊」,但卻因為陝北是共產黨的根據地,踩到紅線被盯上,最後台詞只得把陝北,換成重慶。
一票人高舉毛語錄,就是這個動作,1969年電影「主席」,被認定是「為匪宣傳」,馬上禁播,戒嚴時期,任何一句台詞、一個鏡頭,只要被認定和共產黨沾上邊,通通被迫修改,還有導演回憶,當時鏡頭閃過紅旗子也不行,得剪掉才能播出,就連生活中也有禁令。
TVBS記者許儷齡:「公車到處『趴趴造』,但像這種八路公車,以前可是看不到的,因為說是怕民眾搭八路車,聯想到的是,大陸的『八路軍』。」
八路軍軍歌:「慷慨悲歌上戰場,首戰平型關,威名天下揚。」
過去五星旗太敏感,統統不准提,時至如今,電影還能用共軍弟兄同袍情澤,當主題。電影「集結號」:「記住了啊,這是我大哥。」
兩個人兄弟相稱,勾肩搭背,男主角還一舉拿下台灣金馬獎最佳影帝,時代改變,電影不再避諱敏感台詞,內容今昔大不同。
◤好眠對策全攻略◢