美國紐約房價之貴，在全球數一數二，租金一樣高得嚇人，曼哈頓的中國城，有一家老舊旅館專門出租雅房給中國移民，一層樓裡擠了40多名房客，房間只有1.5坪大，跟鳥籠沒兩樣，所有房客共用衛浴設備，由於旅館年久失修，一旦發生火警，後果不堪設想，CNN特別前往採訪這群紐約蝸居客。
電視劇旁白：「砍掉孫權的腦袋。」
大陸電視劇對白在紐約中國城裡響起，老先生看電視打發時間，這一層公寓裡擠了40多人，很難想像它就位在光鮮亮麗的華爾街旁。CNN記者：「這是大家印象中的下曼哈頓，中國城裡的住戶距離這裡只有幾個街口之遙，走上15分鐘就會到，然而2個世界卻是天差地遠。」
生鮮螃蟹、燒鵝燒鴨，華人愛吃的，這裡統統有，也難怪中國城會是華人移民美國首選的第一個落腳處，東百老匯街上人潮川流不息，店家生意興隆，CNN記者帶著翻譯，來到樓上的華人分租旅館一探究竟。CNN記者：「好，就是這裡了，包厘街81號(包厘旅館)。」
包厘旅館整層樓隔成一個個小房間，1977年一個人來到美國的王老先生，過去30多年來就以此為家。記者：「這是你的廚房嗎？」王老先生：「就是我們煮飯吃啦，這是電飯煲，要洗一洗。」翻譯：「他說要洗一洗。」
記者：「我們來到浴室，洗芋頭做晚餐。」
所有住戶共用浴室、洗手間，看起來又老又舊，年久失修，也不是非常乾淨，住在這裡可想而知，不會有隱私，抬頭往上看，好幾個房間沒有天花板，從早到晚燈都亮著。記者vs.老太太：「你在煮晚飯嗎？」
簡陋的浴室有多用途，洗米、煮飯在這裡，洗衣服也在這裡，吃喝拉撒全在這裡。CNN記者：「你在這裡施工，我們來看看，等一下，房間有6英呎寬，長度有9英呎多，就這樣。」
小小的房間不到2坪，許多美國家庭的衣櫃都比它大，一個月租金從100到250美元不等，住戶從事的大多是餐廳跑堂，或是營建工人等低收入行業。住戶：「我這個是熱茶。」翻譯：「他請我們喝熱茶，熱茶。」記者：「好，當然，我來喝點茶。」
記者：「你住了多久？」住戶：「20年了。」
一住就是20年，皮夾裡放著兒子照片，他只在兒子剛出生5天見過一面，現在兒子已經19歲了。記者：「你為何拋妻棄子來到美國？」住戶：「以前養了3個孩子。」翻譯：「中國大陸有一胎化政策，他生了3個，所以中國當局要逮捕他。」
這裡的非法大陸移民都有一肚子辛酸，即使明知道這裡住得既不舒服也不安全，還是繼續待下去。王老先生：「房間小沒有問題。」
翻譯：「房間小沒關係，問題在於非常冷，因為房間天花板沒有封起來，他有厚外套，他在房間裡時，就穿著外套。」
包厘旅館居住狀況堪憂，2008年11月紐約消防局就接到一通神祕電話，聲稱這裡消防設施不合格，有失火之虞。報社記者：「沒有人知道這通電話是誰打的，不過住戶認定是房東。」
抗議人士(2008.11)：「我們每星期都會來抗議，直到伸張正義為止。」
當時包厘旅館住戶遭到強制驅離，發動多次抗爭，才繼續住了下來，住戶認定房東不願花錢改善居住環境，想要趕走住戶，改建樓房，賺大錢，不過房東也有話說，房客每月租金只有100、200美元，還要供水供電，這樣子根本賠錢。翻譯：「等一下。」
CNN記者：「請問大名。」
在這裡住了10多年的朱先生因為欠繳租金，收到了房東的驅逐信，接下來該怎麼打算，他也不知道。CNN記者：「你會去哪裡？」住戶朱先生：「出去街上睡覺，哪裡睡覺。」翻譯：「他會露宿街頭，他沒有地方可去。」
他的美國夢可能變成淪落街頭，包厘旅館裡的住戶不敢做美夢，只希望能夠保有這個棲身之所，就阿彌陀佛了。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
