跨欄王子劉翔的退賽，讓全中國大陸的人感到錯愕！本來明天他要參加110米跨欄的決賽，所以門票是一票難求，黃牛票最高可以喊到1萬元人民幣一張票，但現在沒了劉翔，大家都不要看比賽，很多民眾買了票要廉價讓給別人，黃牛票也大減價，鳥巢體育館附近到處都有人在賣票。
劉翔退賽了，很多人不想看比賽了。賣票民眾：「本來自己家裡面人都過來看，就是說因為劉翔沒比，就是說，怎麼說呢，沒趕過來。」記者：「那你要讓多少錢？」賣票民眾：「無所謂，差不多價格就好。」
記者：「因為明天本來有個劉翔的決賽？」賣票民眾：「明天不看了。」記者：「不看了？是本來就不想看，還是如果劉翔有，你會想要看？」賣票民眾：「對對對。」
本來想看劉翔的觀眾只求門票脫手，價錢好談，但許多把身家財產壓在劉翔身上，打算大賺一筆的黃牛，現在真的快要跳樓。
黃牛票販：「不看他了，他都死了。」記者：「他死了，這麼生氣啊。」黃牛票販：「是啊，我相當生氣呢。」記者：「本來生意更好的？」黃牛票販：「對，都恨死他了。」記者：「原本賣多少錢？」黃牛票販：「原本賣好幾千。」記者：「那現在呢？」黃牛票販：「現在賣1800，頭兩天都賣到1萬。」
一張原價100元的田徑票，本來可以喊到4500元，現在則是1500都沒人要，一切都是因為劉翔！大陸網站也被網友擠爆，有人嘲笑劉翔是裝的是懦夫，有人則心疼他讓為傷病是不能控制的，毒舌派的網友更直接叫劉翔，去參加殘障奧運，論戰不休。
TVBS記者張介凡：「鳥巢體育館的附近，幾乎人人都在討論劉翔，支持者很心疼，但是黃牛很生氣，但也因為劉翔的退賽，在田徑比賽的部份，門票已經比較好買了，所以這到底是好事還是壞事啊，真的是要因人而異。」
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
