被視為國家門面的桃園國際機場，竟然出現「菜英文」；有民眾發現機場看板上，美食街被寫成「Food Count」，遠航變成「Far Fastem」，這種只對一半的英文，讓外國旅客看了還得猜半天。
桃園機場身為國際機場，出境看板的英文標示，卻被發現怪怪的；先看二期航站，出境管制區兩側手扶梯旁的指示看板，美食街的英文「Food Court」，怎麼變成「Food Count」？遠東航空「Far Eastern」，還寫成「Far Fastem」，一個字就有3個字母漏掉或寫錯。
再看到入境大廳指示牌，行動電話服務寫著「Cellular」，卻沒加上「Phone」，寫在標示上，未免太口語化；另外航空警察局的英文「Aviation」，比較像是管天空中的，這意思容易讓老外混淆。
還有這句「歡迎來台灣」，多個YOU放中間，文法就不對。旅客：「國際機場英文應該比較好。」記者：「會看不懂嗎？」旅客：「應該改過來吧。」
其實看得懂，用法有點不太對；不只英文字有看沒有懂，中文翻譯也漏東漏西；呼籲旅客別搭乘違規計程車的告示，中文少了「勿」，看英文是不能搭，看中文倒可以搭了。
這些錯誤至少用了1年之久，顯見航空站的驗收大有問題；畢竟國際機場是國家門面，這種怪英文還是應該糾正，才不會貽笑大方。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
