曾被時代力量提名參選不分區立委的翟本喬今（1）日宣布退出時代力量！他在臉書發文表示，已向時代力量提出退黨申請，日後會以「時代力量之友」的身分繼續支持時力的理想與目標，這個決定，是在他階段性的工作完成後，回到本心方向「為台灣前途努力，不分政治色彩」的重要一步，更喊話「成功不必在我，只要是對台灣好的事情，不必一定要以時代力量的身分來做」。
翟本喬今日上午在臉書發文表示，11年前的今天向Google遞辭呈，今天向時代力量提出退黨申請，日後會以「時代力量之友」的身分繼續支持黨的理想和目標，此決定是在階段性的工作完成之後，回到本心方向「為台灣前途努力，不分政治色彩」的重要一步，對於接下來要做的事，時力的朋友們也相當支持，認為成功不必在我，只要對台灣好的事，不必一定要以時力的身分來做。
翟本喬指出，這12年來有幸見證、參與台灣再次的民主轉型，包括第3次政黨輪替和親自下場的選舉，2020年的選舉是段值得紀念的歷程，若想要台灣政治進步，必須要有一個「不可忽視」的第三勢力，否則2大黨的目標都可以只是打倒對方，而非為選民謀福，有了第三勢力，2大黨在某種程度上就必須良性競爭，人民才能得利。
翟本喬認為，第三勢力很難成長到和2大黨分庭抗禮，也會引發2大黨攻擊，甚至合力攻擊，但這就代表他們碰到2大黨的痛處，也就代表人民本來沒被聽到的聲音，這就是為何要有「不可忽視」的第三勢力。
不過翟本喬提到，身為一個不分區立委候補人選，在法律上仍有些特殊地位要交待清楚，不能悄悄地走，這個候補資格對他沒有意義，就算邱顯智因某些因素辭去立委職位而黃國昌也不接任，還是有比他懂政治的人才能擔起這個位置，查詢法規後發現，除非喪失黨籍，不然在沒輪到他之前是沒有機制可以放棄的，所以形式上必須退出時力。
翟本喬表示，他已找時間向決策委員會報告，讓組織有時間規劃相關安排，繳清了終身黨費作為臨別禮物，並辦好退黨手續，其實這件事去年就打算要做，但一直沒有適當的時機，如今黨務進行到一個相對穩定的氛圍，所以才有機會提出。
翟本喬強調，往後會多陪伴家人、用心經營事業和協助需要幫助的人，從11年前回台後，無論執政黨是哪個政黨，他都不吝於提供諮詢，過去在加入時力後，許多人因身分關係，找他諮詢容易被模糊焦點，如今放下政黨身分回到初心，更能為制定好的公共政策進一份力，最後也祝福願意在教育、產業、政治或其他領域為台灣貢獻力量的人，盼大家都能讓台灣越來越好，「我仍然會跟大家一起打拼，共同打造我們後代子孫安居樂業的家園」。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
