馬總統提出「識正書簡」，希望大陸民眾要看的懂繁體字，不過，其實如果要嚴格翻閱大陸法規，除了古蹟文物、古書，可以出現繁體字外，其他一律不准出現繁體字，南京現在甚至在進行一個叫做「啄木鳥」的活動，就是由學生到大街上找錯別字，甚至把繁體字也列入糾正的對象。
南京一群中學生浩浩蕩蕩走上街頭，左看看、右看看，還不時拿著筆記本寫東寫西，因為他們的重要任務，就是上街看看路上的招牌有沒有錯字；不過，這些小朋友沒抓到錯字，反倒看到另外一個現象。南京中學生：「蘇就是繁體字，還有一個就是那個事務所的務，也是繁體字。」
招牌上面寫著繁體字的，還不只這一家，像是這個招牌寫著「瞻園會所」，4個字裡面，2個字都是繁體字；事實上，在大陸，許多店家都喜歡用繁體字來書寫店名。南京中學生：「古字畫店這邊比較多一點，大部分用的都是繁體字，因為繁體字比較美，結構啊比較美。」
不過按照大陸的法律，只有文物古蹟和古書字，才可以是繁體字，一般路上的繁體字招牌根本就是違法，店家被糾正後也表示，會接受這樣的規範；只是，馬總統前陣子才大聲疾呼，要兩岸同樣「識正書簡」，如果對岸嚴格執行這項法規，一般民眾幾乎沒機會看到繁體字。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
