油價漲漲漲,不只台灣,中國大陸油價這3年也漲超過6成,油價每公升甚至已經飆破40元台幣,因此有大陸網友改編了九把刀的「那一年我們一起追的女孩」,變成KUSO版,來嘲諷創下歷史紀錄的油價。
大陸油價3月中旬,每公升飆破台幣40元,3年來,總共調了17次,累計上漲60%,為此大陸網友將「那一年我們一起追的女孩」,改編成「那一年我們一起被油價傷過的青春」。
「那一年我們一起被油價傷過的青春」版本:「剛才車展那輛超酷的越野,你有看到嗎?油價又上調了,柯景騰,你說油價不漲,去看看新聞,你怎麼會這麼幼稚啊,幼稚 對,就是幼稚,很幼稚,我問你,你買得起這個車,現在能開得起嗎?我怎麼知道它都漲了,十幾次了還漲。」
被改編過的版本中,柯景騰買了耗油的越野車,沈佳宜不斷抱怨油價高漲,大陸網友還特地挑選經典畫面來KUSO,就是要讓大家印象深刻,大陸網友改台詞歸改台詞,主角們80%的嘴型,還對得起來。
「那一年我們一起被油價傷過的青春」版本:「也知道漲十幾次了,怎麼會沒有記性,你這種人多了油價才會漲,大笨蛋,大笨蛋我也支持油價上漲,你知不知道油價會帶動其他物價上漲,我才不信你的鬼話呢。」
網友KUSO的台詞讓人哭笑不得,大陸網友還調侃的說,每公升都破台幣40元了,50元還會遠嗎?兩岸油價齊漲,看來不論是哪裡的民眾,對油價漲荷包縮水,感觸都很深。
◎畫面翻攝自優酷網
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢