受到景氣影響，很多傳統產業訂單驟減，已經到了不轉型就生存不下去的地步，不過轉個彎，商機就在轉角！日本兩個老字號鐵工廠，靠著創意轉型覓得第二春，其中一家不做鍋子，改做藝術花瓶，另一家則是把鐵絲網工法，發揮到極致，甚至吸引頂級跑車來下訂單。
橡木縣這個鐵工廠，原本專門生產茶壺、鍋子，但是訂單越來越少，要生存，只有轉型一途，不起眼的鋁合金折一折，竟然變成漂亮的花器。丸信金屬企畫主任坂本智美：「鋁合金材質本非常軟，如果利用這一點，應該可以增加趣味性。」
鋁合金花瓶有圓圈型，還有蝴蝶結型，不輸歐美名家設計的質感，在家飾店成為熱賣商品。坂本智美：「自己這可以像這樣，做成想要的形狀，再把花放進去就好。」
雖然經濟不景氣，不過業者打出高質感低價位策略，很多女性還是願意掏出鈔票。消費者：「厲害！我喜歡這種新鮮設計，設計得很時髦，跟和風花瓶也很速配。」
老店再出發還有這一家，大阪這個專門做鐵絲網的工廠，也因為業績狂跌，被迫開發新產品。上村鋼鐵社長上村一彥：「大約5、6年前，我們就開發出技術，當時社員都覺得不妨一試。」
兩個齒輪把鐵片變出波浪紋路，像編織地毯一樣，做出質感豪華的金屬網，沒想到產品一推出，就吸引了汽車業者，把鐵網裝飾在高級轎車上。上村一彥：「既然景氣如此，我們也只能尋找正確方向前進。」
日本業者動腦筋玩創意，也證明只要有創意，傳統工業未必就是夕陽產業。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
