年節期間,宜蘭市衛生所的跑馬燈,特別以吉祥話來應景,上頭寫到,新年新氣象,豬年行大象,吸引不少民眾停下腳步,有人懷疑是不是衛生所寫錯了呢,衛生所回應,沒打錯,這「大象」是出自於易經,有萬物欣欣向榮的意思。
春節期間,祝大家新年新氣象,只是下一句,卻讓民眾停下腳步,宜蘭市的衛生所,這段跑馬燈引發討論。
民眾:「(豬年應該是行什麼才對),行大運,會覺得他是用法錯誤,會怪怪的。 」
不少民眾以為是打錯字,但衛生所人員澄清,沒錯沒錯,這「大象」二字有它的典故,出自於《易經》。
原來是希望民眾多多關注自己的健康,只是多數的民眾,不清楚這用意。
民眾:「我不知道欸,他是說出自於易經裡面的。真的阿?要上網查一查。」
國文老師:「當你用的典故,所有的人都認為你是錯,那你用的典故有意義嗎?就這個中文的對仗也好,賀詞也好,也很少在十個字內的兩句子,出現同樣的一個字。」
國文老師解釋,以對句來說,不宜兩句有字相同,而且通常過年的吉祥話,不會太深奧,如果看了還要查典故美意恐怕會打折扣。
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢