「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥　全場黑人問號網笑翻

編輯王雅惠報導
發佈時間：2018/10/05 11:28
最後更新時間：2018/10/05 15:40

睽違9年，藝人「小豬」羅志祥3日赴韓國釜山參加「2018亞洲音樂節」(Asia Song Festival)，一連演出2首歌曲，還和男團Super Junior成員利特現場尬舞。有趣的是，演出完的訪問橋段，竟因現場的神翻譯，讓小豬在台上不停「黑人問號」，網友全笑翻。

到韓國演出小豬有備而來，準備不少韓文逗樂主持人和台下粉絲，他先是用韓文自我介紹打招呼，後來又撒嬌表示「為什麼這9年來都沒有找我？安堆安堆」，接著被問到繼秀智和孫佳人以後，還想和哪位韓國藝人合作？小豬立馬把Super Junior利特現場cue出來，2人還在台上合跳了一段《Sorry Sorry》，讓粉絲一飽眼福。

搞笑的是，當天翻譯表現不佳，許多段主持人的訪問小豬都聽得霧煞煞，一臉「黑人問號」，利特上台後向小豬表示「我和我們成員都是你的粉絲」，沒想到翻譯第一時間竟支支吾吾講成「我們的團體…都是恨你的粉絲」，讓小豬驚嚇地直呼「真的嗎？」不過2位偶像絲毫不受影響，接著小豬搞怪用韓文不停向利特示愛，對方也用中文回應他，一來一往逗樂不少粉絲。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

Blueseeds天然初萃精油

👉招財能量爆強的財富精油，還可抽Audi

👉偷做醫美嗎？臉怎麼亮成這樣

👉你有聽過洗髮精也要換季嗎？

◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」，高達6萬元折扣!

👉給自己一個遊學假期，同時提升語言及國際觀