「刺青」在現代社會愈來愈常見，尤其不少外國人喜歡在身上刺中文字，但有些內容還是別亂刺。最近有一名華裔男子分享，日前他搭機時看到一名白人女子的腿上有中文字的刺青，結果讓華裔男看了十分傻眼，因為對方刺了「味噌」2字，讓他摸不著頭緒。
根據《鏡報》(The Mirror)報導，美國加州這名華裔男子艾爾頓(Alton Wang)在個人推特分享，日前他搭機時，發現隔壁坐著一名白人女性。結果他看到對方的接近腳踝的部位，刺了「味噌」2字，事後他直言不知道要怎麼跟對方說，甚至他還戲稱「也許對方是真的喜歡味噌湯吧！」
不少人懂中文的網友看到艾爾頓的推特發文後都很有共鳴，就有人分享提到，「我曾在搭火車時，看見旁邊的旅客小腿上，刺著中文字『蝦米飯』，這是一種肚子餓的概念嗎？」由於許多外國人不見得完全得懂這些中文字的意思，也因此將這些字刺在身上，常常會惹出一堆笑話。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞Line好友！
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
