最近網路很流行一句話，不論是玩遊戲還是形容一件事情，都會加上不要不要，但還有網友乾脆把這不要兩個字，變成一個字唸做「ㄅ一ㄠˊ」，而像這樣的還有「只要」、「功夫」都可以疊在一起，而且真有這個字，國文老師也說這就叫做合音連讀，而且這些字並非創新的字，是很久以前就有，只不過不常用所以就被遺忘了。
上面一個不、下面一個要，這個字是真的有嗎？
記者鄭尹翔：「第一眼看到會以為是不要兩個字，但其實他是一個字，而且讀音也是有根據的。」
原本是網路流行用語「不要不要的」，不管是玩遊戲，還是形容一件事情，都會使用這名詞，但流行再進化，不要不要竟然被合成一個字，但這個字怎麼打出來？又要怎麼念？
民眾：「不知道，ㄅ一ㄠˋ嗎？」
看得的人都霧煞煞，但還真的有這個字，念法就是「ㄅ一ㄠˊ」，而意思就是不要，另外，還有上面一個「只」、下面一個「要」念做叫，也是只要的意思。
國文老師徐彥希：「那它就變成一種合音連讀的概念，它把兩個字的讀音連在一起。」
還有像是上面一個「功」、下面一個「夫」，來自韓國的漢字念「ㄍㄨ」，還有上面一個「王」、下面一個「八」，也是古字念做天。
國文老師徐彥希：「你說以前有沒有這種例子，當然有，那這種派生現象，如果像一些比較完整的字典去查詢的話，你可能可以看到，它其實以前就存在漢字的體系裡面。」
其實早在民國初期，當時的文人也經常自己創字，現在也常用在春聯上，像是招財進寶或是學好孔孟，也會被合成一個字，只不過沒有讀音，但或許隨時流行新的字就會這樣出現。
另外，這一句「我的老天鵝」也在網路掀起流行，但老天鵝不是真的鵝，而是「oh my god」我的天兒的流行念法；回顧以往，像是這樣也會念成醬，但不論怎麼形容怎麼念，流行真是瞬息萬變。
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢
