渾身「解」數怎麼念　兩岸讀音害慘侯佩岑

記者林芷卉 / 攝影焦漢文報導
發佈時間：2018/06/26 19:22
最後更新時間：2018/06/26 19:22

圖／翻攝自美丽大方的兰妠騰訊視頻

23日晚間直播播出的大陸選秀節目《創造101》找來侯佩岑與黃渤搭檔一起擔任總決賽司儀，沒想到侯佩岑因為「渾身解數」這句成語，讓大陸網友們罵翻，只因為台陸兩地對於「解」的讀音認知不同，甚至還嚴厲指責她沒能力別來主持。

本來大陸網友期待滿滿，沒想到卻因為侯佩岑講了「渾身解數」這句成語惹來爭議。

大陸民眾：「渾身『解』數。」

大陸民眾：「渾身『解』數，從中國古代到現在就是這樣念，我們從小就這麼念。」

讓主播出身的侯佩岑被網友罵翻，大陸酸民直指她「沒能力就別來」，其實不只這個詞念法不同。

國文老師劉昕：「成語的讀音要念渾身『解』數沒錯，從字義上來把它定義成領悟或了解會比較適，根據一字多義的概念，如果說念『解』的話，大部分是根據地名的讀音而來。」

查詢台灣教育部網站，確實是念渾身「ㄐㄧㄝˇ」數，讓台灣網友則力挺侯佩岑沒有念錯，兩岸讀音差別讓粉絲為她抱不平。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數！暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」，高達60,000元折扣

👉給自己一個遊學假期，同時提升語言及國際觀

◤獨家名人娛樂◢

👉藍心湄:單身是選擇學會4件事活出精采

👉蔡依林、孔劉等男神、女神單身霸氣金句

👉少女心噴發！此生必看「甜寵劇」片單