pm2.5_icon
PM2.5值 7低
06/26
星期三
25°
29°
06/27
星期四
26°
30°
06/28
星期五
27°
31°
06/29
星期六
27°
31°
06/30
星期日
27°
31°
07/01
星期一
26°
30°
周三中南部有雨 其他午後局部雨
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 26
  • Jun
  • 2018

渾身「解」數怎麼念 兩岸讀音害慘侯佩岑

記者 林芷卉 / 攝影 焦漢文 報導

2018/06/26 19:22
23日晚間直播播出的大陸選秀節目《創造101》找來侯佩岑與黃渤搭檔一起擔任總決賽司儀,沒想到侯佩岑因為「渾身解數」這句成語,讓大陸網友們罵翻,只因為台陸兩地對於「解」的讀音認知不同,甚至還嚴厲指責她沒能力別來主持。

圖/翻攝自美丽大方的兰妠騰訊視頻
本來大陸網友期待滿滿,沒想到卻因為侯佩岑講了「渾身解數」這句成語惹來爭議。

大陸民眾:「渾身『解』數。」

大陸民眾:「渾身『解』數,從中國古代到現在就是這樣念,我們從小就這麼念。」

讓主播出身的侯佩岑被網友罵翻,大陸酸民直指她「沒能力就別來」,其實不只這個詞念法不同。

國文老師劉昕:「成語的讀音要念渾身『解』數沒錯,從字義上來把它定義成領悟或了解會比較適,根據一字多義的概念,如果說念『解』的話,大部分是根據地名的讀音而來。」

查詢台灣教育部網站,確實是念渾身「ㄐㄧㄝˇ」數,讓台灣網友則力挺侯佩岑沒有念錯,兩岸讀音差別讓粉絲為她抱不平。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/06/26 19:22

你可能會喜歡

人氣點閱榜

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!