廣告
xx
xx
回到網頁上方

「化學系春聯」寫滿元素符號!她盯2天看不懂 網用諧音解密萬人跪

記者 傅乙珮 報導
發佈時間:2026/02/02 16:59
最後更新時間:2026/02/02 18:44
網友見到鄰居家門前貼上英文對聯,好奇代表了什麼意思。(示意圖/AI生成)
網友見到鄰居家門前貼上英文對聯,好奇代表了什麼意思。(示意圖/AI生成)

農曆過年將至,許多民眾紛紛將家門前貼上春聯,就希望財神爺能眷顧一家人的錢包。一名網友看到鄰居家門前貼上春聯,卻是滿滿的元素符號「Ag、Zn、Na、F......」,橫批甚至出現化學式,她稱自己看了兩天仍百思不得其解,希望各位化學大神為她解釋其中奧秘。網友們紛紛為她解密,甚至拼出中文的吉祥語。
 

看懂化學的也不知其意!網求神人解密

網友在Threads發文提問,詢問有沒有化學大神可以解釋鄰居的春聯,自己思考了兩天仍不得其解。只見對聯分別為「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」和「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」,橫批為F、CI、CHO、CHO。

 
 

貼文吸引超過140萬人瀏覽,網友幽默表示「只覺得這戶人家不好惹,裡面一定住著化工大師」、「這個真的是跪下」、「你都知道跟理化有關,怎麼還上來求解?我是個理化白癡,真的看成是樂譜」、「鄰居好有才,是個大師」。
 

神人解密!化學符號藏吉祥話

有神人真的現身解答,分析其中的中文分別為「錸、𨭎、鎝、金、砷、砊、鈦」解釋為「來禧踏金身康泰」;「銀、鋅、鈉、氟、鎵、鉿、鎂」解釋為「迎新納福家和美」;橫批「氟、氯、醛基」解釋為「福祿雙全」。發文網友讚嘆「我媽媽問我為什麼跪著看脆」,還有人稱「我不知道台灣人的諧音梗魔爪已伸向化學界」。

但有網友指出,這個化學春聯沒有符合仄起平收的用字規律,網友無奈「我直譯耶…循序走,理工都直男,你就原諒我這麼直」。
 

貼文引發網友紛紛分享所見的特色春聯,包括全寫滿「哈哈哈哈哈哈哈」,以及「馬宜呀嘻、馬宜呀呼、馬宜呀吼」等特色春聯,留言回應充滿著過節氣氛。
 

#農曆#過年#春聯#化學#Threads#諧音梗#特色春聯

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1239

0.0565

0.1804