苗栗縣竹南移工的禁足令，昨天解除，縣府也製作了外語圖卡，但是越南翻譯部分出錯，變成延續。遭批評比學生作業還不如。
越語老師阮氏清金：「移工可以出去，從6月29日，但是他翻譯的時候就說不能出去。」
怎麼會這樣，解除禁令變成限制外出。議員曾玟學接獲移工反應，跟老師確認過，翻譯真的翻錯了，他在臉書上披露，指出這樣的態度比大學生作業還不如。
縣府撤除錯誤的宣傳圖卡，說也是透過老師幫忙翻譯，是語文使用的的文化差異，造成錯誤。
苗栗縣府勞青處長彭德俊：「外語諮詢人員，他把移工禁止外出，至6月29日起回歸中央三級警戒，可能移工朋友誤會成說，29日以後還是禁止外出，這是一個在翻譯上，文化上的落差。」
官方公告宣傳，讓質疑比學生做作業還不用心。人家小學生在家，作業可是很認真的。
他們聚精會神，畫著圖，上顏色，這圖是要送給醫護人員，感謝站在防疫第一線，對抗病毒的勇敢戰士。
學生：「我們都畫了疫情關懷小卡，要送給偉大的醫護人員呦。」
學生：「我做的作品就是對抗病毒。」
小學生拍下作業過程，也拍下想跟醫護人員說的話。
學生：「謝謝醫護人員，努力的幫我們做防疫，台灣加油，啾咪，愛你喔。」
學校還把學生的卡片，圖畫做成大海報，送給醫護人員，張貼在院區，讓大家都能看到。
宏仁醫院急診護理長吳泯瑩：「有你們的支持跟鼓勵，讓我們很有動力。」
《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
