回到網頁上方
關閉氣象
pm2.5_icon
PM2.5值 5低
08/09
星期日
天氣圖示
27°
31°
08/10
星期一
天氣圖示
27°
31°
08/11
星期二
天氣圖示
27°
30°
08/12
星期三
天氣圖示
27°
30°
08/13
星期四
天氣圖示
27°
31°
08/14
星期五
天氣圖示
27°
31°
第5號颱風「薔蜜」最快今形成! 父親節留意午後雷陣雨
漢堡按鈕
>
hamburger button
hamburger button
smart banner
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
tvbs logo
hamburger button
hamburger button
  • 04
  • May
  • 2020

破台語防詐騙 女警NG版錄音促咪更有「笑」

記者 張子銘 / 攝影 顧守昌 廖文漢 報導

時間圖示2020/05/04 14:56
圖/TVBS 破台語防詐騙 女警NG版錄音促咪更有「笑」
圖/TVBS

你也說了一口破台語嗎?台南一名女警用台語宣導反詐騙,卻因為2266、NG太促咪,NG版錄音網路上傳了出來,聽得讓人哈哈大笑,印象反而深刻。

女警NG版反詐騙宣導錄音:「各位鄉親各位里民大家好。」

 

女警廣播宣導防詐騙,但是這個台語好像怪怪的。

女警NG版反詐騙宣導錄音:「做一個呼狼騙。」

圖/TVBS

詐騙宣導直接翻成呼狼騙,就連檢察官都說成警察官,不輪轉的台語,連自己都唸到笑場。

聽到最後,連記者聽不太懂她到底在說什麼了,原來這是台南市警局第四分局錄製的反詐騙宣導廣播,女警試錄下來的NG版錄音檔,因為實在太有促咪了,被同仁轉發後,在網路流傳。

 
圖/TVBS

跟正版相比,雖然說得是2266,但反而更讓人印象深刻,警方表示,錄製廣播的顏姓女警平時認真負責,還曾經英勇搶救跳海民眾。

這次配合分局錄製廣播,為了讓台南鄉親也聽得懂,才會嚐試用台語,雖然錯誤百出,但意外受到網路討論。

不論是好笑的笑果,還是真正宣導,都一樣效果十足。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2020/05/04 14:56

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!