廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方
img
新聞
精選
專題
xx
大家都在搜尋
img
tvbs logo
img
weather_icon
open search dialog
img
好康
即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP
首頁 新奇

與神同在、把哥哥退票...影城員工笑到「職災」！

編輯 林瑩真 報導
發佈時間：2018/12/10 09:40
最後更新時間：2018/12/10 10:08

  • 小

  • 中

  • 大

圖／翻攝自Dcard
圖／翻攝自Dcard

看電影是民眾最愛的娛樂消遣之一，但現在電影名字越取越長，買票是不是會鬧出笑話呢？許多在影城打工的網友發文，表示經常遇到將電影名字念錯的客人，讓他們賣票賣得哭笑不得，總是在猜電影。而發文相當有趣，不少網友直呼「笑到快往生」。

圖／翻攝自Dcard

 
原PO舉例，《與神同行》被念成與神同在、韓國片第二集；《把哥哥退貨可以嗎》變成我要把哥哥退票；《摩天大樓》不是被說成巨石強森就是「男主角會爬牆那個」；《蟻人與黃蜂女》還被念成蟻人與大黃蜂；《每天回家老婆都在裝死》則是「那個老婆一直死的」、「每天老婆都在死」，讓原PO忍不住吐槽：「你老婆是貓吧，九命的那種」。

另外《侏羅紀世界》也被說成2001年的侏羅紀公園；《道別的早晨就用約定之花點綴吧》則因為電影名實在太長，不少客人直接省略成「早上的花」、「再見的花的那個什麼」，連原PO都不懂「這名字到底幹啥取這麼長？」原PO分享得相當無奈，最後也忍不住拜託客人：「你們就不能從電影名的第一個字開始說嗎，各位善良的客人啊！」

圖／翻攝自Dcard

圖／翻攝自Dcard

 
發文超過20000個網友按讚，直呼笑到噴淚，「笑到快往生」、「真的笑瘋」、「上微積分課時，笑到差點被趕出教室」；也有網友分享類似經驗，「還有以前：自殺的房客(自殺突襲隊mix樓下的房客」、「花豹，這是花甲大人轉男孩+黑豹」、「神偷奶爸：我要兩張小小兵，我的智障朋友說的」、「不知道12月要上映的《大聲點笨蛋！完全不知道你在唱什麼》會被唸成什麼樣」、「人面魚 紅衣小女孩外傳：我要魚肉賀呷某」、「我要四張粽邪，我要四張 ㄉㄧㄡˇㄍㄠˊ」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%



#電影#名字#買票#念錯#搞笑

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！
Allow
No Thanks

0.1219

0.0589

0.1808