pm2.5_icon
PM2.5值 10低
12/20
星期四
18°
22°
12/21
星期五
19°
23°
12/22
星期六
20°
23°
12/23
星期日
17°
19°
12/24
星期一
18°
18°
12/25
星期二
18°
20°
周四各地溫升 白天暖早晚仍冷
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 04
  • Dec
  • 2018

女兒急問11台語怎麼寫 老爸「舉一反二十」神回

編輯 呂家輝 報導

2018/12/04 22:38
示意圖/TVBS
子女總是會請教父母很多問題,不過有時一些問題會讓父母當下被考倒,但一名強大的爸爸日前分享經歷,表示女兒用LINE著急地問他「11的台語怎麼寫」,讓他一度錯愕,接著靈光一閃立馬回復「雜一」,更列出1至20的唸法懶人包,不少網友看完後紛紛大讚,更封他為「最強老爸!」

圖/翻攝自爆怨公社臉書
這名爸爸在臉書「爆怨公社」發文,表示女兒某天突然用LINE密他,詢問「11的台語怎麼寫」,還不斷催趕他快點回復,他看到訊息後,靈機一動立馬回「雜一」,不過好奇之下,進一步詢問女兒問這用意為何,才知道原來是學校要用到的,不久後他也決定列出發音懶人包,將1到20的唸法一一列出,也把此事分享在網路上,笑說「現在的父母真難當」,順便詢問大家他這樣寫不知有沒有錯誤。

圖/翻攝自爆怨公社臉書
此文一出後引起熱議,不少人大讚這名爸爸的神翻譯,紛紛表示「問一個,爸爸送全部」、「幸好老師只教到十位數,若是到千位數,我看老爸要升天了」、「這爸爸真好,舉一反二十」、「我終於看懂也會唸了」、「還好不是要爸爸寫客家話」。

不過這名爸爸接受《東森新聞》受訪時,坦言一切都是誤會,當時女兒正在寫台語課的回家作業,自己正在忙怕女兒繼續問,才會一次列1至20的發音,結果女兒只是要問11的國字怎麼寫,不是台語的唸法怎麼寫。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/12/04 22:38

你可能會喜歡

人氣點閱榜