26歲的梁朝偉當年演出電影《悲情城市》，與辛樹芬依循台灣民間古禮上演結婚橋段，是不少劇迷心中的經典。33年後透過電影數位科技，終於完成保留膠卷風格的4K數位調光版本，不但留住片中小倆口青春無邪的容顏，透過劇組用心考據，更原味呈現了戰後台灣的時髦婚紗與時代情懷。
更多新聞：八點檔男星外遇被抓包！岳父暴怒賞連環巴掌 「衝突畫面」流出
梁朝偉去年在韓國釜山影展記者會上提及，最想讓新一代觀眾欣賞的作品，就是他來台拍攝的《悲情城市》。這部台灣影史首部榮獲威尼斯影展金獅獎的史詩鉅作，在開拍前3年的籌備過程中，除了對1947年故事發生的歷史背景深入研究外，對當時食衣住行等民間風物的考據，更是花了一番工夫。尤其前述這幕堪稱偉仔出道後，首次在銀幕上如此鉅細靡遺、行禮如儀拍完結婚大禮的戲，讓他至今仍帶著滿滿回憶。
更多新聞：王力宏正式復出！台上哽咽鞠躬 范瑋琪現身喊「4字」力挺
這場中西合璧的迎親戲中，新娘辛樹芬身著典雅過膝洋裝，頭戴直直垂地鏤花白紗，手執長長緞帶捧花；新郎梁朝偉則是三件式直條紋西裝，右手拿黑色禮帽、左手握白色手套。這些時髦的款式都是劇組考據台灣知名攝影家鄧南光、張才等人1940年代作品，與當時照相寫真館所留的老照片而來，同時也忠實反映出劇中梁朝偉出身的基隆中上人家背景。
更多新聞：孫協志哭了！難忍「分離場面」噴淚大喊：你為什麼不講
至於傳統方面，這場婚禮的迎親八音鑼鼓吹奏，更找來布袋戲大師李天祿率領的亦宛然劇團樂師來擔當，並由熟稔民間嫁娶習俗的「阿公」李天祿擔任「婚禮顧問」，從進門的吉祥話「添丁進財 」，再登堂拜神、祭祖到媒婆高喊「大妻對拜、尪某恩愛」等習俗，都由片中原本就飾演「阿公」的李天祿，一路指點。有趣的是，就連飾演媒婆的演員也有來歷，原來她是當時童星顏正國的媽媽，因為兒子從小就和侯導合作，所以也和侯導班底十分熟悉，加上長期在片場陪兒子拍戲，耳濡目染下，客串起來得心應手，但也苦了梁朝偉、辛樹芬這對新人。電影中我們看到兩人在顏媽媽口令下，從一叩首開始，紮紮實實跪拜到九叩首，若再加上當天的NG鏡頭，為拍好這場戲，兩人就這樣彎腰跪拜了大半天，吃足苦頭。
《悲情城市》對1940年代台灣風貌的視覺化考據，還原出過往影視作品中，前所未見的濃濃台灣本色，讓電影全台上映後，掀起一股本土文藝復興的「悲情城市美學」復古風潮，帶動音樂、戲劇、服飾、餐飲等流行文化的本土懷舊風情，更讓取景地點九份、金瓜石成為觀光熱點，就連當時的台語偶像歌手洪榮宏，隔年發行台語經典老歌專輯《放浪人生》，也特地向侯導劇組借用《悲情城市》的服裝道具來拍攝MV，定調視覺風格。可惜幾年後，劇組的道具間被附近廟宇施放的煙火不慎波及，精心考據的服裝道具，全部付之一炬。《悲情城市》修復版將於2023年2月24日全台上映。
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢
