南韓網路漫畫(Webtoon)，今年市場規模突破1兆韓元，相當於台幣256億，取得巨大成功的背後，其實是因為南韓營運商以「一源多用(one source multi-use)」模式，將單一素材多方運用，創造出無限商機。以推廣網路漫畫為例，除了推出紙本書籍，還製作周邊商品、舉行展覽，更將作品「影視化」。近幾年很多大熱韓劇，像是《未生》、《梨泰院Class》和影集《屍戰朝鮮》，都是改編自南韓網路漫畫，也成功讓南韓網漫打入國際市場。但在同時，南韓網漫也因盜版猖獗面臨危機，光是在三年間，就讓不法集團獲利超過5兆韓元，達台幣1280億。
韓劇《宮野蠻王妃》：「我們被囚禁了嗎？唉，我人生僅有一次的新婚初夜，就這樣莫名其妙度過。」
經典浪漫韓劇《宮野蠻王妃》，2006年播出創下收視佳績，更在亞洲颳起「太子妃」旋風，而這部叫好又叫座的電視劇，是從網路漫畫改編而來，從此十多年間，南韓網漫(K-Webtoon)影視化作品有如雨後春筍。
韓劇《金秘書為何那樣》：「金秘書，我看起來怎麼樣？非常完美。」
南韓影集《屍戰朝鮮》：「任誰都無法跟我多說一句話，這就是『權力』。」
韓劇《未生》：「上班時間你要去哪？聽不到我說話嗎？」
以講述職場生態的韓劇《未生》為例，起初只是網路漫畫，「一源多用」後，除了將漫畫集結成冊，還推出相關周邊商品，更舉辦大型展覽，最後在影視化之後，創造最大經濟效益。南韓網路漫畫，光靠著一源多用，五年間產業規模就成功翻倍，在今年突破一兆韓元，達到台幣256億。
一年一度的漫畫節，總統文在寅出席國務會議，特別戴上印有網漫角色的口罩，向南韓網路漫畫走向新紀元致意。在一源多用推波助瀾下，網漫更化作「新韓流」，強勢進軍國際。
南韓網漫策展助理 李玄智：「展覽期間，我們作者大約來展場4次，每次都有大約7、8百位讀者，甚至還有從美國來的外國人。」
除了讓動漫產業根基深厚的日本，跟著仿傚推出Webtoon，改變亞洲漫畫發展進程。
南韓KakaoPage海外營運長 姜濟敦：「首先，南韓網漫已針對行動裝置的呈現進行最佳化。日本年輕族群滑手機時也很喜歡閱讀網漫。」
南韓KakaoPage海外營運長 姜濟敦：「許多網漫具有快速但動人的情節，以及有趣的角色。這種競爭力在網漫被翻譯成不同語言時，也吸引了全球的讀者。」
營運商分析，除了有趣、新鮮的題材，只需上下滑動，就能夠輕鬆閱讀的新模式，是南韓網路漫畫，能在行動裝置普及的科技世代，殺出血路的最主要原因。但在蓬勃發展的同時，其實也面臨巨大危機。
南韓網漫作家 金東勳vs.記者：「一搜尋就有了，一般網漫點進去。這是您的作品？對。原本只有3回可免費試看，其餘要付費，但卻全被人二次上傳。」
隨著影響力越來越大，網路漫畫成為南韓人生活必需，不法集團就趁勢撈金，違法將作品二次上傳，甚至出現駭客盜圖，將尚未發行的作品公開外流。
南韓民眾：「起初我不知道有盜版網站，是朋友會推薦說可以免費看。」
民眾的貪小便宜，使得免費盜版網站點閱率居高不下，同一篇漫畫，在正版網頁約有2千人按讚，但在非法網站上，卻有超過20萬次分享推薦，根據南韓統計廳數據，南韓23個非法網漫網站，一年點閱達326億次，已和正版網站加總的一年點閱量不相上下。
南韓網漫編輯 姜泰振：「海外損失也算進去，那規模其實是無法估計的，若是硬要算出來，應該會是達天文數字的程度吧！」
南韓境內盜版猖獗，不法集團三年累積獲利超過5兆韓元，若是加上海外市場，損失難以估計。如何在推動這波新韓流的同時，保護珍貴的智慧產權，是南韓政府尚需解決的課題。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
