金球獎入圍名單本周出爐，女性導演再度在「最佳導演獎」上全數摃龜，也因此再次引發輿論抨擊；今天，我們就要來欣賞一部今年備受讚譽的女性導演作品，它在坎城影展首映後便獲得高度評價，身兼編劇的法國導演席安瑪不僅奪下最佳劇本獎，更成為坎城史上首位奪下酷兒金棕櫚獎的女性導演，電影以純粹女性凝視，細膩描繪兩位女性間的愛戀，將要競逐金球獎的最佳外語片。
電影《燃燒女子的畫像》：「戀人們都覺得自己是創造者嗎？」
電影《燃燒女子的畫像》：「難怪你有那些『眼神』。」
女孩的凝視壓抑著滿腔憤怒與傷心，而「凝視」，正是這部電影的敘事主題。
評審團主席 阿利安卓·崗札雷·伊納利圖：「坎城影展最佳劇本獎，得獎的是瑟琳·席安瑪。」
法國導演瑟琳·席安瑪將近年因#MeToo運動再度抬頭的女性意識，融入這個發生在18世紀法國布列塔尼的愛情故事中。
電影《燃燒女子的畫像》：「我是畫家。」
才華洋溢的年輕畫家瑪莉安，是的，就是和自由女神同名的瑪莉安，她收到委託，前來布列塔尼外海上的一座小島，而接下的工作在當時稀鬆平常──畫一幅相親畫。
電影《燃燒女子的畫像》：「請你幫小女畫一幅肖像送去米蘭，如果對方看了喜歡，這樁婚事就成了。」
電影《燃燒女子的畫像》：「你放心。」
電影《燃燒女子的畫像》：「但我得老實說，她之前把一位畫家磨慘了，她拒絕被畫，畫家連她的臉都沒見到。」
電影《燃燒女子的畫像》：「為什麼她不想被畫？」
電影《燃燒女子的畫像》：「不能讓小女發現你在畫她，假裝只是來陪她散步。」
電影《燃燒女子的畫像》：「她會認為我在監視她。」
電影《燃燒女子的畫像》：「你就好好觀察她，這樣畫她可行吧？」
有錢就是任性，只是，伯爵夫人，她們這樣你凝視過來、我凝望回去，很容易看出乾柴烈火來啊！兩個人在眼神的親密接觸下，逐漸卸下禮教束縛，萌發禁忌的曖昧情愫，而瑪莉安內心的罪惡感也逐漸擴大。
電影《燃燒女子的畫像》：「艾洛伊茲，我有件事要告訴你......」
這是片中瑪莉安第一次叫小姐的名字Héloïse艾洛伊茲，法國歷史上有位赫赫有名的艾洛伊茲，她是法國12世紀的修女、作家、學者和女修道院院長，富貴人家出身的她在17歲那年和自己的老師、也是日後知名神學家阿伯拉爾（Peter Abelard）私奔，逃到了布列塔尼。
電影《燃燒女子的畫像》：「我老早就夢想這麼做。」
電影《燃燒女子的畫像》：「死嗎？」
電影《燃燒女子的畫像》：「奔跑。」
導演 瑟琳·席安瑪：「我們從室外的戲開始拍，也就是在布列塔尼，我每次講布列塔尼，都像講小甜甜布蘭妮(英文是諧音)。」
史上確有其人的艾洛伊茲與愛人在布列塔尼祕密結婚，成為轟動當時巴黎上流社會的醜聞，兩人後來各自出家直到死後才葬在一塊；至於電影虛構的艾洛伊茲和瑪莉安加上女僕蘇菲，三個年輕女性在遺世獨立的小島上，卸下階級，彼此交心、扶持，但是愛上艾洛伊茲的瑪莉安仍得忍痛完成任務──替愛人畫相親畫。
導演 瑟琳·席安瑪：「(18世紀)有很多女性畫家，卻默默無名，我之前也不知道，當時也有女性藝評，但她們從歷史中被抹滅，所以我才將電影時代設定在18世紀。」
電影中的畫出自法國藝術家海倫·戴梅爾（Hélène Delmaire）之手，在開拍前，飾演瑪莉安的演員諾耶米·梅蘭特也跟著她學習畫家的「凝視」。
演員 諾耶米·梅蘭特：「然後......就像阿黛兒說的，我們建立關係的方式，與電影的兩位主角一致，開片前並不認識，所以片中的『凝視』是很真實的。」
電影《燃燒女子的畫像》：「看著我。」
凝視從來都是流動的，角色之間、畫與被畫之間，延伸為攝影機與被攝者之間的凝視，而這是一部從導演、攝影師到主要演員全為女性、描繪女性情與慾的電影。
電影《燃燒女子的畫像》：「我懂你，當你窘迫時，你就咬嘴唇。」
演員 阿黛兒·艾奈爾：「艾洛伊茲從(被凝視的)客體變成(去凝視的)主體。」
電影《燃燒女子的畫像》：「當你感到困擾，你就用嘴巴呼吸。」
從男性視角解放，純然女性的凝視，導演席安瑪內斂而絲絲入扣地爬梳著女人間的微妙心事與愛戀，鏡頭成為畫筆，既解放卻又壓抑地替主角說出在所處時空下，言語與行動無法完滿表達的戀人絮語......
電影《燃燒女子的畫像》：「我會記得第一次想親你的時候。」
不僅讓導演獲得坎城最佳劇本獎，更成為史上第一位拿下酷兒金棕櫚獎的女性導演。
電影《燃燒女子的畫像》：「這幅畫叫什麼？」
電影《燃燒女子的畫像》：「燃燒女子的畫像。」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
