陳珮馨經常出席國內外各大場合擔任主持人，也身兼翻譯。（圖／陳珮馨提供）
國民黨總統參選人侯友宜的訪美之旅落幕，此行8天走訪4城市，不只拜會AIT主席羅森伯格，紐約及華府智庫專家學者，還密會美國前官員、參眾議員，獲得美方正面評價，除了事前準備充足，其實還有一位幕後功臣，就是「總統級」的資深翻譯陳珮馨。她曾任前總統馬英九的專屬翻譯官，接待過大大小小的外賓，這次向美方精準傳達侯友宜的論述，替不諳英文的侯友宜加分不少。
擔任過市長、法務部長等大大小小職務的馬英九，過去最常提及從政前曾任前總統蔣經國的英文秘書、負責翻譯，上任總統後，即使馬英九英文再好，照慣例也需要專業翻譯官來協助，只不過，要擔任「前任翻譯」的翻譯，可非簡單的事。
擁有多年翻譯經驗、說著一口流利英文的陳珮馨，其實是從國小五年級開始才接觸英文，學習方式是「看電視」，從歐美影集培養語感，之後一路從台師大英語系、翻譯所，再遠赴英國求學，回國後在外交部公眾會協助英語翻譯工作。
2009年11月的某天，因為翻譯科的同事生病，長官臨時指派陳珮馨代班到總統府擔任傳譯，未料，從那天起，她開始擔任馬英九的專屬翻譯官，且長達6年之久，那年她才27歲。在馬英九卸任之後，陳珮馨除了翻譯工作外，也開始兼作主持人，現身各大國內外場合展現專業能力。
侯友宜此行訪美8天，造訪紐約、紐澤西、華府、舊金山，鐵人行程拜訪美國在台協會（AIT）主席羅森伯格、5位前美國官員、16位國會參眾議員以及海外僑胞，陳珮馨全天候隨行翻譯，除了專業到位，更要比體力，這次侯友宜能獲得美方正面評價，也歸功陳珮馨替不諳英文的侯友宜加分不少，是幕後功臣之一。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2023/09/26 16:50