東京的築地魚市場原本在去年就要搬遷到新豐洲，沒想到豐洲用地傳出地下水被污染，築地市場搬遷計畫暫時喊卡，現在更引發石原慎太郎和小池百合子2位前後任東京都知事的口水戰。
石原慎太郎和小池百合子，東京都前後任知事正隔空交火。
東京都知事小池百合子：「一直逃避給人的印象不太好吧，這不像過去石原先生的為人。」
前東京都知事石原慎太郎：「說我逃避、說我躲起來，我得出來雪恥才行，該說的話我會全部交代。」
東京都知事小池百合子：「屈辱什麼的問題根本不在這裡，東京都民眾只是想知道事實而已。」
前東京都知事石原慎太郎：「小池知事真的很可惜，把安心跟安全混在一起談了。」
東京都知事小池百合子：「過去當了這麼久作家，再怎麼說也曾一直當選東京都知事，這麼多功勞希望不要毀於一旦。」
前東京都知事石原慎太郎：「被單方面任意批評這真的不行，我身心都受不了，小池知事不斷出招，所以得一直接招。」
讓兩位政壇老將你一言我一語，進入全面對決狀態的是這個問題。
豐洲市場，也就是日本的新築地，原來1935年就開場營業的築地魚市場年久失修，東京都政府在30年前就研擬再整頓，不過在石原慎太郎擔任東京都知事期間，卻堅持把市場轉移到豐洲的空地。
東京民眾：「除了築地以外的地點根本無法想像，現在這邊生意完全可以繼續做。」
儘管築地市場相關人士一再反對，石原還是堅持己見，沒想到這塊地建築物蓋好了，卻傳出地下水被嚴重污染，根本無法使用的問題。
時任東京都知事石原慎太郎(2010)：「土地污染是很深刻的問題，不過以日本先進的技術是可以克服的。」
前東京都副知事濱渦武生：「污染是可以消除的，比起照現在這樣，當地震造成築地市場倒塌反而讓人困擾。」
兩害相權取其輕，這是石原慎太郎當權下做出的決定，但小池上任後卻想追究石原浪費公款的政治責任。
東京都知事小池百合子：「一邊處理石棉污染、一邊重新蓋大樓，還要能開店營業，這將會是超費功夫的作業。」
東京都顧問小島敏郎：「轉移到豐州市場，因為已經花了6000億日圓，所以只能轉移了，再怎麼想也是沒辦法的。」
6000億日圓的損失，責任到底該由誰來揹？石原慎太郎始終不願解釋清楚當初為何做出這樣的決定。
NHK主播：「都議會決定要設置具有嚴厲調查權力的百條委員會，百條委是具有非常強力權限的特別委員會，當地方政府事務傳出弊案時可以在議會設置委員會來調查，並要求關係人出庭作證。」
睽違12年，東京將第七次召開百條委員會。東京都議會揚言一定會傳喚石原慎太郎出席，把豐洲市場轉移的話說個明。
前東京都知事石原慎太郎：「沒問題的，反正我下週末前一定會開記者會，我會很開心出席，這是最好的機會，我會知無不言，請大家期待。」
百條委員會預計在週三成立，已經從政壇引退的石原能否全身而退將是關注焦點。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
