美國和日本迎來歷史上重要的一刻，駐日美軍在沖繩最大設施「北部訓練場」面積是那霸市的2倍，現在根據20年前的協議，歸還超過一半約4千公頃土地，條件是再加蓋6個直升機停機坪，但現在沖繩因為上週美軍魚鷹機迫降事故，要求魚鷹機撤出沖繩，沖繩縣知事也因此拒絕出席歸還儀式，轉而參加民眾抗議集會，還打算明年2月訪美，直接跟美國新任總統川普談。
美國日本政府大動作舉行歸還大典，把美軍在沖繩最大的北部訓練場超過一半，約4千公頃的地還給日本，但現場不見沖繩縣大家長知事翁長雄志的影子。
日本官房長官菅義偉：「這次歸還是沖繩回歸本土後最大規模，往後政府將繼續全力減輕沖繩的基地負擔及振興。」
美國駐日本大使卡洛琳甘迺迪：「今天的儀式是美日同盟重要里程碑，美軍感謝你們的支持和友誼，也努力要贏得你們的信賴。」
典禮美方代表，駐日大使卡洛琳甘迺迪、日方則是官房長官菅義偉，但直到最後沖繩縣知事都沒現身，當時他人正在距離會場約10公里外的抗議集會，與現場4200人抗議日本政府同意美軍魚鷹機復飛。
沖繩縣知事翁長雄志：「政府強行舉行歸還儀式，不得不說完全沒有要靠向縣民的意思，因此沖繩縣取消出席典禮。」
這次美軍歸還一半的北部訓練場位於沖繩本島北部，美軍利用當地地形進行叢林游擊戰訓練，這次歸還的面積是1972年沖繩政權移交以來最大，條件是容許美軍另外加蓋6個直升機停機坪，包括爭議的魚鷹機也會用來起降，但上週美軍魚鷹機才迫降沖繩外海，機體支離破碎，5天後日本政府就同意美軍復飛，引發當地強烈反彈。
沖繩縣抗議民眾：「還沒找出事故原因就又立刻復飛，其實不希望魚鷹機飛，只有沖繩必須活在這種狀況下，真的覺得很不甘心。」
4年前沖繩配備魚鷹機時，縣內41個村鎮連署要求撤回，但在中央承諾歸還土地支援財政減輕負擔，北部訓練場所在的村落陷入兩難，最後決定出席紀念儀式。
沖繩縣東村村長伊集盛久：「出不出席沒什麼好煩惱，就是好好出席，很高興我有來。」
美日終於履行20年前達成的協議歸還用地，但沖繩縣內沒有慶祝氣氛，因為駐日美軍設施仍有7成集中沖繩，比例只從74%降到70%，新增的直升機停機坪則成了居民新負擔，從去年2月開始不分晝夜都有魚鷹機從聚落上空飛過。
沖繩縣東村村民伊佐育子：「噪音非常大，感覺好像就從頭頂飛過，有時候5分、10分就來一次，真的很害怕。」
高速魚鷹機引發的震動也讓居民身體出現變化。
沖繩縣東村村民伊佐育子：「手插在腰上就感覺內臟在搖晃，因此會覺得不舒服或頭痛。」
當地也因為反對建設停機坪屢屢與警方發生衝突，不過時間一長，居民態度產生溫差，大家都不想再談這個問題。
沖繩縣東村村民浦崎直秀：「不想跟以前的夥伴吵架，現狀就是什麼都不說，就這樣過，很寂寞，就算喝酒大家也不談停機坪的問題。」
最後大家只想平息騷動，讓停機坪工程盡快結束，苦澀接受中央1年250萬日圓的補償費，戰後71年，沖繩仍因美軍基地而苦，居民最卑微的希望就是魚鷹機至少不要飛在住宅區上空，而仰賴美日同盟的安倍政權在東亞情勢緊繃的今日，立場也陷入兩難。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
