川普和蔡總統打電話一事，成為今日各大媒體的討論焦點！而美國媒體也大肆批評川普不了解美外交政策」，甚至質疑他是沒做好當總統的準備。沒想到，川普接著又推文反酸，「美國賣數十億美元武器裝備給台灣，我怎麼連一通祝賀電話都接不得，這真有意思」。
但因原文的反諷語法，卻讓台灣部分媒體誤解，這是「不該接蔡英文的恭賀電話」的意思。
對此！在年初台灣總統大選擔任蔡英文即時口譯的「口譯哥」趙怡翔在臉書發文開罵台灣部分媒體，表示這樣的翻譯如果說「水準只有小二等級，是侮辱了小學生」。
而也有網友在PTT指出，川普連續推了2則關於台灣的推特，但到了第2個推特時，台灣媒體居然有好幾種版本的翻譯，各個平行空間突然全交錯出現 :有沒有川普一句話，讓台灣人英文水準現形的八卦？鄉民們紛紛認為，「是丟給翻譯機害的吧？」、「台灣媒體真厲害！一句英文各自表述。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
