旅美棒球好手陳偉殷今天對美國媒體證實，去年球季左手肘韌帶輕微撕裂，經治療已無大礙，18日對西雅圖水手隊投出7局無安打，是他加入邁阿密馬林魚隊以來代表作。
陳偉殷用100球投7局，有機會締造難得的「無安打比賽」，但馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）提前換投，理由是為保護投手，也無意間透露，陳偉殷去年韌帶撕裂傷勢。
去年陳偉殷開季被強襲球打中左手，季中進入傷兵名單2個月，當時球團對外說明是手肘扭傷。
邁阿密太陽哨兵報指出，陳偉殷傷勢為手肘韌帶輕微撕裂，這個說法不只在18日賽後由馬丁利證實，陳偉殷也首度回應。
陳偉殷透過翻譯對美國媒體說，「韌帶撕裂傷一直都會在，不會完全癒合，我不會去想它會變好或變壞，我只想著帶著它在身上，我要做什麼治療」。
陳偉殷沒考慮開刀，目前透過注射自體高濃度血小板血漿（Platelet-rich plasma）修補受傷部位，在開季前3場比賽中，繳出2場優質先發，包括1場7局無安打代表作。
陳偉殷西元2006年在日本職業棒球中日龍隊時，就曾動過左手韌帶手術，俗稱「Tommy John」手術。一旦開刀就須1年左右復健。
紐約洋基隊日本強投田中將大2014年也發現有韌帶撕裂傷，後來採取休息、治療方式重回球場。
去年加入馬林魚，陳偉殷走過低潮的1季，22場先發、防禦率4.96，今年從春訓開始，幾次談到傷勢復原、身體感覺良好，果然在開季第3戰繳出7局無安打代表作。
陳偉殷說，「當然是加入馬林魚隊之後投最好的一場，去年沒有任何一場比賽我沒失分，對水手這一戰我覺得狀況很好，都能控制我投的每一球。」 (中央社)
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
