說到難民，大家可能就會覺得沉重，不過，我們今天要介紹的德國電影，編導用十分幽默的筆調，來探討收容難民議題。描述主角一家決定收容難民，迪亞羅，因為語言及文化隔閡鬧出不少笑話，而且這家人雖然生活富裕，每個人也都有各自的人生難題，家人間也存在複雜心結，老是一見面就吵吵鬧鬧，這一切看在孤身一人從奈及利亞逃命到德國的難民眼裏，覺得瘋狂而不可思議。故事扣緊了社會甚至是世界話題，引發影迷共鳴，不僅票房開出好成績，還榮獲本屆「德國蘿拉獎」年度最成功電影大獎。
電影《歡迎來住我家》：「我決定要在家裡…，收容難民，妳說什麼？」
收容難民，是德國人近年的共同課題，也成為這部「德國蘿拉獎」年度最成功電影的主題。
電影《歡迎來住我家》：「哈囉！(歡迎來到哈特曼一家…)，但我們對他一無所知，(…成為我們的家人)。」
電影描述哈特曼夫婦住在一棟漂亮寬敞的房子裡，卻面臨了空巢期，當外科主任醫生的男主人年過花甲，最在意的是日漸稀疏的後腦勺，和少了7塊肌肉的一坨肚腩，新嗜好是打回春美容針。
電影《歡迎來住我家》：「小心。」
而哈特曼太太是位退休老師，愛心如活火山般不斷噴發，信仰萬物眾生皆平等。
電影《歡迎來住我家》：「貓吃老鼠是天性啊！不行，牠不能這樣，啊！終於找到你了，小鼠鼠…，噢，小鼠鼠好像翹辮子了，何時辦喪禮啊？」
不想成為閒閒美代子的哈特曼太太，突發奇想，宣告要收容幫助難民。
電影《歡迎來住我家》：「我還有幾個問題，畢竟還是得小心一點…，雖說『天下烏鴉一般黑』，也不是黑的就一定是烏鴉，但有的『黑』…真是越描越黑。」
而家裡有幾個人，就會有幾種不同的意見。
電影《歡迎來住我家》：「歡迎來住我家。」
不過，經過一番討論爭吵，一家人還是迎接來自奈及利亞的迪亞羅，加入哈特曼家的行列。
電影歡迎來住我家：「開趴囉，世界之大，你為何偏愛德國？我支持德國守門員諾伊爾，就為了這個要來德國？開玩笑的辣，呵，不只足球辣，我很感恩，我愛德國。」
努力融入德國社會的迪亞羅，從收容中心搬進哈特曼家後，當然，會有語言文化的隔閡。
電影《歡迎來住我家》：「謝謝你們請我吃茶，是喝茶。」
而他也逐漸地發現，哈特曼家或說是德國。
電影《歡迎來住我家》：「這個世界失控了，所以我拒看負面新聞，我們要享受人生，放輕鬆啊。」
和他原本想像中的務實、平靜與和樂，有著相當大一段的差距。
電影歡迎來住我家：「每個人都有點瘋狂…，歡迎來到德國囉…哈哈。」
光是哈特曼家，問題就不少，老夫老妻相處像冰山，律師兒子是工作狂，而大學念到31歲還沒畢業的女兒，更和老爸、老哥心有千千結。
電影《歡迎來住我家》：「這個年代每個人都很困惑…，放手！我會告死你們！你得了工作強迫症！哈你的正妹不少喔，妳們全給我閃開。」
另外，時不時，還有親戚朋友、左鄰右舍來攪和，或說是，來亂的。
電影《歡迎來住我家》：「『德國要安全...』，反法西斯勢力將在半小時內抵達，反法西斯勢力將在半小時內抵達。」
哈特曼家儼然是德國的縮影，編導巧妙讓社會對收容難民的不同立場都能發聲，並且詼諧地來回辯證。
電影《歡迎來住我家》：「我真以你們一家為榮，敞開雙臂收容難民，只『挑』一個啦，有一就有二啊，她是嗑了藥嗎？人家真心關懷難民…(難民有夠衰)。」
它沒有一廂情願高唱愛與包容，畢竟，接納與安置如此大批的新移民，確實存在著難解的困難與矛盾。
電影《歡迎來住我家》：「我們是一家人啊，請不要再拆散我們，我們死都要在一起...。」
而在看似嬉鬧的表象下，這部電影不啻也是提醒德國人，作為泱泱大國該有的寬容與氣魄。
電影《歡迎來住我家》：「我們德國人還是會…，對自我認同感到不安，但這是個自由開放的國家，我們超酷的，我們會捍衛這個價值|畫面提供海鵬影業。」
世界是圓的，超越了國界，而新移民的議題，不只現在或德國才有，那自古促成民族文化的對話與交融。
電影《歡迎來住我家》：「蘇菲，妳的小孩在哪裡？我沒有小孩啊，為什麼呢？妳已經...很老了，呃...在德國，女人不一定要急著生小孩，女人可以先讀書充實自己，或學習一項職業技能..，(甚至很多項)。」
或許選擇多了，就容易迷惘，但也顯得思想與存在的珍貴，唯有廣納不同意見，理性地思考與溝通，才可能產生同理心，並將人道精神付諸實現。
電影《歡迎來住我家》：「我竟然夢見德國…，被ISIS佔領了，我也做過相同噩夢，但那是我真實的人生…。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
