當傳統工藝在本國內需市場消失，要如何尋求活路，來看看日本愛知縣的紮染，現在專業職人只剩下200多人，當地職人第五代遠赴德國自創品牌，結合歐美人士喜愛的喀什米爾，手工製作及創新，吸引歐美時尚採購人員目光，而以銅製品出名的富山縣高岡，鑄造商改用錫，打造餐具和日常裝飾品，如今版圖已經拓展到米蘭、紐約等地，海外不約而同成為日本工藝品的新市場。
用棉繩纏繞織品，然後拿去染色，拆開棉繩後獨特的圖樣花紋浮現，這是日本名古屋擁有400年歷史的「有松鳴海紮染」，但這一手職人的絕活，現在卻跨海到德國杜塞道夫成立品牌。
德國人迪奇：「沒想到竟然是手工製作，最初很難相信現在則是完全被迷住了。」
34歲的村瀨弘行在紮染職人的家庭長大，原本對家業毫不關心，當地超過1萬人的職人，近年也因需求減少剩下不到200人。直到他留學德國，手中的有松鳴海紮染織品，讓德國友人為之驚艷。
紮染工藝品牌創辦人村瀨弘行：「讓我了解到在老家我沒興趣，在那邊編染的東西，換個地方能找出價值。」
但如此複雜精細的傳統工藝，要如何行銷海外，村瀨決定鎖定歐洲人愛用的羊絨喀什米爾，最先拜託老家染色，但最初使用的喀什米爾質地柔軟纖維也細，結果染下去一片糊，經過一整年，反覆試驗成分、溫度和浸泡時間，終於成功染出鮮豔圖樣，設計也配合歐洲喜好走簡單風格，現在在全球20多國銷售。
紮染工藝品牌創辦人村瀨弘行：「與其把日本就是這樣的東西帶來，不如製作適合當地的產品，直到標籤翻過來看發現喔是日本製。」
其實日本傳統工藝品生產額年年減少，從高峰期5千多億日圓，如今跌剩1/5，約台幣300億上下，生產者開始把目光轉向海外。
歐洲採購人員：「品質非常好。」
美國消費者：「哇，我從沒看過這樣的工藝很驚人。」
除了染織品用銅器打造出，日本三大佛之一的富山縣高岡，從江戶時代就是知名銅製佛具茶具產地，但這幾年日本擺放佛壇的住家減少，銅器鑄造商業績，只剩下全盛時期的1/3。
鑄造品老舖社長能作克治：「如果什麼都不做未來大概就會消失，有機會的話一定要開發商品，開拓新的市場。」
創業百年的老舖決定要開發每天使用的餐具，但素材不用銅改選錫，因為錫的質地光滑適合做餐具，但錫的問題是太軟且容易彎曲。
鑄造品老舖社長能作克治：「設計師說如果會彎就讓它彎曲使用，這是翻轉的發想。」
顛覆常識化缺點為特點，結果「能屈能伸」的錫製加工餐具，不但展現職人的高技術，翻轉發想的獨創設計，更在歐美獲得好評，商店和餐廳訂單如雪花般湧入，讓業績一下暴增10倍。
國消費者：「這非常非常新穎，很有趣。」
鑄造品老舖社長能作克治：「現在做的過了100年又會被說是傳統，追求革新的態度若推廣整個地區，就會有越來越多劃時代的好商品。」
這家鑄造品製造商，如今在日本有10家直營店，海外除了義大利米蘭外，台北、上海、紐約、泰國也看得到，目前海外銷售占比約5%，目標5年後提高到20%到30%，要讓傳統工藝品在海外開拓新藍海。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
