就算現在阿公阿嬤是用台語溝通，會講台語的小孩越來越少了，為了讓閩南語得以延續，許多國小都會推出台語、客語等課程，但耳熟能詳的「閩南語」，卻是難倒了一票人，有網友就在網路貼出國小生「閩南語作業」的照片，翻成國字的題目，不僅讓人根本不知道怎麼唸，甚至連題目都看不懂，讓網友直說「這真的是我認識的台語嗎？」
看看網友PO出的作業題目，想跟大家求救第37題「薁蕘」的唸法，網友一看到題目紛紛傻眼，連「國字」都看不懂了，更別說是發音，接著就有各種注音解答產生，有人認為是「ㄏㄧㄠˊㄏㄧㄥˋ」、「ㄠˋㄐㄧㄠ」，還有人猜是「香菜」的台語。
但看看前後其他題目，可以發現只有「蚵仔」看得懂，其他題也跟古文一樣，連唸都不會了還要寫出羅馬拼音，超難的題目讓網友也崩潰，紛紛留言「全家都講台語我也看不懂」、「還以為是外籍新娘在上的課」、「哪個天才編的？」、「台灣教育94狂」！
原來「薁蕘」這個字，在教育部「台灣閩南語常用詞辭典」中指出，讀音為「ㄩˋㄖㄠˊ」，指的就是「愛玉」，也有地方會唸為「子仔」。超難的作業引起討論，有網友提出連母語都要用這種複雜的方式教學，孩子怎麼會想學呢？
圖／爆廢公社
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
