歌唱得不好也能當歌星，我們現在應該常常會這樣批評一些偶像歌手，但是早在6、70年前的美國紐約就有一個歌手，她開個唱場場完售，還在卡內基音樂廳舉行過獨唱會，3000個座位座無虛席，而這位歌手的嗓音卻是五音不全，魔音穿腦，這位傳奇歌手的故事，現在由梅莉史翠普主演，爆笑、感人又勵志。
電影《走音天后》：「開始練唱吧！她的嗓音驚人吧！」
這嗓音何止驚人，應該是驚死人吧！而最會入圍奧斯卡獎的梅莉史翠普…
電影魔法《黑森林》：「你難道不知道森林裡有什麼東西嗎？」
學過聲樂、歌劇，嗓子還不賴，但時不時演戲順便展現歌喉的梅姨，這回為了新片卻是練習如何唱出穿破腦的魔音。
電影《走音天后》：「試著用丹田發聲，佛羅倫斯夫人。」
梅姨以破鑼嗓子詮釋的佛羅倫斯夫人是真有其人，她是20世紀紐約樂壇的奇葩，灌錄過一張黑膠唱片。
電影《走音天后》：「超興奮，我要出片當歌手耶！棒呆惹！北鼻，有如天籟，我們再錄一次吧，何必？我剛剛唱得超好der。」
演員休葛蘭：「前陣子看到一篇報導大衛鮑伊剛剛過世，雜誌浮華世界重刊一篇舊文章，列出大衛鮑伊最愛的25張黑膠唱片，其中一張就是佛羅倫斯夫人的。」
佛羅倫斯夫人破嗓出專輯，連搖滾樂先驅大衛鮑伊都說讚的黑膠唱片，名字叫做《人類聲音的榮耀》。
您聽得出來所謂人類聲音的榮耀，是這一首夜之后的《仇恨的火焰》嗎？這首台灣觀眾應該都熟悉得不得了的詠嘆調，被佛羅倫斯夫人唱得大拖拍、沒一個音準，德語還荒腔走板，但她當年開個唱可是一票難求，還登上卡內基音樂廳此等殿堂級的舞台。
電影《走音天后》：「我最愛的地方就在這裡，我要在這兒(卡內基音樂廳)唱歌，如果你真的愛我，你就會讓我唱。」
佛羅倫斯夫人在1868年出生於賓州一個有錢田僑仔的家庭，從小熱愛音樂學習鋼琴，甚至到白宮演奏過，高中畢業她拜託老爸出錢讓她到歐洲深造音樂，卻被老爸潑冷水。
電影《走音天后》：「我爸在我16歲那年說，『妳不放棄音樂，老子就斷妳後路』。」
佛羅倫斯憤而跟一個大她16歲的醫生私奔並結婚，只是這段婚姻最後以分居收場，她手臂受傷神經受損，無法再以教琴維生，窮途潦倒的她幸虧獲得母親接濟搬到紐約，之後並繼承父親一筆遺產。
編劇尼可拉斯馬丁：「電影的背景是1944年，二次大戰接近尾聲，藝術活動的經費相當短缺，成為女富翁的佛羅倫斯夫人開始贊助藝術家，包括不得志的琴師。」
最重要的是，她自己重拾視為生命的音樂，既然無法練琴，夫人她便將興趣轉向歌唱。
電影《走音天后》：「音樂是我的一切，你能想像那是什麼"港結"嗎？」
從不認為破嗓難聽，經紀人25年不戳穿，佛羅倫斯夫人也在這段期間，認識了生命中最重要的男人。
電影《走音天后》：「看看妳，我的小佛斯特，好好表現！」
一個小了她7歲，來自英國的莎劇演員貝菲爾德，演員梅莉史翠普，她老公貝菲爾德很照顧她。
電影《走音天后》：「25年來我努力阻擋酸民。」
佳評如潮，五音不全紅遍紐約。《走音天后》能打動人，靠的是男友兼經紀人的謊言一撒25年，佛羅倫斯夫人確實不以為自己五音不全，反而覺得自己歌聲有如黃鶯出谷，你可以笑她自感良好，她當時能夠走紅紐約，絕非自我感覺良好就行得通。
演員賽門海伯格：「這是對音樂的熱愛，但我認為更是對生命的熱情，她卯足全力。而這部電影要向這一點致意，天底下有幾個人唱起聲樂是天籟，哪一個人沒有唱歌走音過呢?，而這種你可以說我唱得不好，卻不能阻止我唱下去的認真與毅力，在當時接連遭逢經濟大蕭條與二次大戰的美國人來說。」
電影《走音天后》：「小女子超有種，這也是我們愛她的原因。」
在那個時局不好的時代，最需要的就是歡笑與娛樂。
演員梅莉史翠普：「荒腔走板是最爆笑的時刻。」
導演史蒂芬佛瑞爾斯：「她(梅莉史翠普)太搞笑，梅莉女士沒辦法惹我笑啦！」
演員休葛蘭：「我拍片時一直笑場。」
演員賽門海伯格：「最常笑場的就是梅莉啦！」
而活到44歲才圓夢，辦了人生第一場獨唱會的佛羅倫斯夫人，無論是哪種年代都是一篇超勵志的爆走傳奇。
編劇尼可拉斯馬丁：「這種傳奇沒人編得出來的。」
圖／Florence Foster Jenkins Facebook
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
