最新一期國際雜誌「經濟學人」，用「bumbler」形容總統馬英九近年表現笨拙，其實美國總統歐巴馬、前美國總統小布希也被罵過bumbler，經典代表人物就是豆豆先生，雖然bumbler這個字有笨拙的意思，但是在英文裡和愚蠢不一樣，是指這個人言行令人困惑，欠缺技巧。
第一夫人周美青(2012.5.20)：「奇怪耶你。」
馬總統被老婆罵，台灣人已經見怪不怪，現在連國際雜誌經濟學人，也用「bumbler」罵馬總統笨拙，不過這個笨，不是普通的笨。美語老師Dylan：「bumbler不必要是stupid，stupid就是你不聰明、睿智，但是bumbler是指，你沒有想過怎麼好好處理眼前的問題，你就直接盲目地面對問題。」
和stupid、idiot等單字不一樣，bumbler並不愚蠢，根據牛津英英字典，bumble是指言行令人困惑，也有「awkward、奇怪笨拙」的意思，朗文字典則是形容欠缺技巧，上一個被罵bumbler的政治人物，是美國總統歐巴馬。John Sununu：「因為我們的白宮裡有個笨咖。」
選前被對手陣營批評笨，當時還引發爭議，不過最常被罵bumbler的，其實是他。美國前總統小布希：「傻子不會被騙第二次，現在左手終於知道右手在幹嘛了。」
難道左手不知道右手在幹嘛嗎，網友集結美國前總統小布希超瞎語錄，其實早在2003年，小布希就被華盛頓郵報旗下電子雜誌，以同樣的語法當標題，罵他笨拙、不知變通，不過還有人可以把bumbler發揮到極致。
電影史上經典丑角，總是傻裡傻氣，想憑著自以為小聰明佔便宜，卻不斷闖禍，不管這樣的形容是否貼切，恐怕這都不是馬總統希望拚出的國際歷史定位。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
