瑞典的歌唱比賽,貼心安排了手語翻譯員,沒想到這位叫Tommy的手譯員,因為動作表情非常誇張,還會隨著節奏擺動身體意外爆紅,不但搶走參賽者的風采,還有人說乾脆讓他代表瑞典,參加歐洲歌唱大賽算了。
瑞典「手語哥」超搶鏡手譯傳神全球爆紅,被稱為「手語界的麥可傑克森」,就是他。隨著節奏舞動身體,誇張的動作,原本是要幫瑞典歌唱比賽的參賽者,手語翻譯Tommy Krangh自己反而成了主角。
CNN記者vs.手語翻譯員Tommy Krangh:「天啊,你現在可能是全世界,最有名的手語翻譯員,有什麼感覺,這太瘋狂了。」
節目觀眾留言,根本忘了螢幕裡的參賽者,到底唱得好不好,幾乎一面倒向TOMMY,實在太精采了。手語翻譯員Tommy Krangh:「我只是試著融入到音樂裡面,跟著音樂走。」
節目要選出冠軍代表瑞典參加歐洲歌唱大賽,不過歌手卡爾森最後沒有晉級,反而讓TOMMY紅遍全球,有人說乾脆讓48歲的TOMMY,代表瑞典出征。
CNN記者vs.手語翻譯員Tommy Krangh:「我好奇卡爾森會怎麼想,你整個搶了他的風采,他應該會很開心,他的歌現在全世界都聽到了。」
過去也曾經有好幾位手語翻譯員,幫名人翻譯而大出風頭。紐約市長:「我們不能冒這個險。」
像這位紐約市長的手譯員,表情和動作戲劇張力十足,前南非總統曼德拉的葬禮上,手譯員不知所云的亂比,成了全世界的笑話,甚至還有人諷刺模仿。諷刺影片:「我都有在聽,美國人都在說些什麼。」
比手語比到紅遍全世界,不過好壞很極端,這些人自己可能也始料未及。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢