「語言癌」是病嗎？ 工作需求間接影響
- 記者：曾翌萍｜攝影：邱偉雄
- 發佈時間：2014.12.22 21:47
- 最後更新時間：2016.07.04 17:53
- 記者：曾翌萍｜攝影：邱偉雄
- 發佈時間：2014.12.22 21:47
- 最後更新時間：2016.07.04 17:53
<html> <head></head> <body> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/emma198877@tvbs.com.tw/201412/20141222234828758.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> 「語言癌」範圍廣大，但流行語來講話，有不對嗎？哲學作家認為，語言隨時代演變，不能把語言癌定義為「語言能力」不好，國文老師則認為，要培養小孩上台講話的用字遣詞和內容架構，才不會因為語言癌，變成正式場合卻講話過度隨性。 <br /> <br /> <br /> 引發討論的語言癌，可不是只有國文老師說，語言癌更嚴重的是太過「口語化」。 <br /> <br /> 中山女高國文老師段心儀：「笑得『亂七八糟』，『亂七八糟』可以用來形容很多特殊的場合，或者是凌亂的狀況，就是不適合講『笑』這件事情，其實是用笑得『前仰後合』就可以了。身體『有在』調養，抵抗力比較強，其實就說『好好調養身體』，其實『有在』也是口語化的冗贅。」 <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/emma198877@tvbs.com.tw/201412/20141222234822194.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> 在北一女和中山女高都兼課上國文的段老師，教課40年來，發現「語言癌」狀況真是越來越嚴重。 <br /> <br /> 中山女高國文老師段心儀：「我們學生經常就是，在正式的場合也好像在跟同學開玩笑一樣，上台然後哈啦兩句，然後一鞠躬下台，但大陸孩子他們很習慣，文字會有個架構。」 <br /> <br /> 段老師觀察，這可能是和台灣社會言論自由，即便說錯話，也不會受到公開糾正，導致學生講話變的「太隨便」，不過，哲學家對語言癌則提出不同觀點。 <br /> <br /> 哲學作家朱家安：「(語言癌)要歸納成中文語言能力的問題，是缺乏舉證的，目前證據還不足，還有其他的可能性，比方說有些人，他臨場講話需要時間思考。」 <br /> <br /> 27歲的朱家安，是暢銷書《哲學哲學雞蛋糕》作者，身為年輕哲學家，他觀察，語言癌不是癌症，可能是「工作需求」造成的。 <br /> <br /> 哲學作家朱家安：「保險業務員在解說的時候，可能會說，這個方案在季繳『的部分』，那個『XX的部分』，在一些人聽起來很像是累贅詞語，但是我覺得，可能就是是我們做簡報，每一頁都需要個開頭，那個開頭讓聽的人知道，我接下來要聽的就是『季繳』。」 <br /> <br /> 朱家安認為，必須先考慮語言能力和語言習慣，因為語言能力會影響表現，而心情則是會影響語言習慣。 <br /> <br /> 哲學作家朱家安：「我覺得你不能因為一個人，因為一些特殊的因素或要求，講話變的怪怪的，就說他語言能力有問題，我媽看到我今天這樣講話，大概也覺得我語言能力有問題。」 <br /> <br /> 也有專家提出，與其糾正語言癌，不如鼓勵學生主動學習，多思考、多表達意見，教育部長吳思華認為，多考申論，可以訓練思考力，講話自然「有內容」，不過國文老師擔心的是。 <br /> <br /> 中山女高國文老師段心儀：「(語言癌)會不會是3分鐘熱度，大家講完之後，明天就忘記他了，所以這語言會一直講下去，甚至於到最後搞不好，大家把語言癌當成有趣的笑話，變成大家都會講『這是一個XX的動作』。」 <br /> <br /> 語言癌是病嗎？國文老師擔心，講話習慣可是會出現在作文上，年輕哲學家認為，語言會隨著時代潮流演進，但肯定的是，說話也是要練習，才會越來越上手。 <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/emma198877@tvbs.com.tw/201412/20141222234831904.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/emma198877@tvbs.com.tw/201412/20141222234825815.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/Z4uVTI641A0" width="640"></iframe> </body> </html>