有「日本小歐洲」之稱的北海道美瑛農田，為了避免觀光客擅闖農田，設立了禁止進入的告示牌，但用得是「繁體字」，而不是大陸慣用的「簡體字」，日本農民不但直接點名台灣人，就連NHK電視台都特別報導，消息一出，有網友覺得很羞愧，但也有民眾認為，華人的外表都長得一樣，「應該是誤把大陸人認成台灣人」。
金黃色的麥田，在陽光下閃閃發光，綿延起伏的花田，五彩繽紛，北海道美瑛町，如詩如畫的景色，每年吸引超過130萬遊客造訪，也是台灣人最愛的觀光景點之一。
北海道農民：「巴士下來，整批台灣遊客或泰國遊客，大概20人，就這樣冒失的跑進田裡拍照，遊客任意進去麥田裡拍照，馬鈴薯花盛開的時候也進去，地主們都很生氣，遊客不要太過分了。」
直接點名「台灣人不守規矩」，開口勸說，語言不通，乾脆豎起告示牌排，鮮紅的字體警告來者「絕對不要進入農地」、「擅自走進農地，或踐踏農作物是違法的，送官追究」，繁體字警語，明擺著是寫給台灣人看。
民眾：「可是大陸人也看得懂繁體字啊。」記者：「所以不是針對台灣人？」民眾：「應該不是吧，台灣人水準應該比較高，對華人的印象就是用中文，他(日本人)可能沒有搞清楚他要(警告)的對象是誰，因為台灣人跟大陸人，用看得看不太出來(差別)。」
台灣人自我感覺超級良好，覺得是日本人弄錯對象，外交部也說還要再了解，但回頭看看咱們的士林官邸，提醒陸客「請勿踐踏草坪」，也是刻意使用簡體字 ，美瑛町的「繁體字」標語，提醒國人，出國在外，要多分尊重。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
